1 - РИМСКОЕ
Page 2
3 - Isbn 5-8401-0063-3
4 - терминологией, говорит, что законы Xii таблиц являются источником всего публичного и
Page 5
Page 6
7 - [общего]
8 - кодификации Юстиниана Vi века.
9 - Все то право,
Page 10
11 - Глава 1
Page 12
Page 13
14 - Этот род щедрости – прекарий происходит от права и заключает в себе
15 - Inveterata consuetude pro
16 - применения представляется не малым, однако его не следует доводить до такого значения,
Page 17
18 - Sed cum paulatim tarn ex usu hominum quam ex constitutionum emendationibus coepit in unam
19 - Так и в нашем
20 - слова не возбуждают никаких разногласий, не следует допускать [постановки] вопроса о
21 - отраслям права, специальные монографии по законодательству - своду Xii таблиц,
Page 22
23 - Глава 2
Page 24
25 - Цитируются места из Дигест буквой D и цифровыми указаниями книги, титула и отрывка,
26 - Глава 3
27 - Глава 4
28 - Denique Marcellus scribit cum eo, qui in suo fodiens vicini fontem avertit nihil posse agi (nec de
29 - Creditores si adversus debitores suos agunt, per iudicem id, quod deberi sibi putant, reposcere
30 - Consensisse autem videntur, qui sciant se non esse subiectos iurisdictioni eius et in eum consentiant
31 - Иск есть не что иное, как право лица осуществлять судебным порядком принадлежащее ему
32 - (1) Si paret rem qua de agitur A
33 - Признавший
34 - Conparatae sunt autem exceptiones defendendorum eorum gratia cum quibus agitur, saepe enim
35 - Dilatoriae sunt exceptiones quae ad tempus valent, veluti illius pacti conventi, quod factum est
36 - Глава 7
37 - Полномочен отказать в иске
38 - один раз произведено было разбирательство, в силу самого закона не могло впоследствии
39 - privilegium dotis et tutelae, si post divortium dos in stipulationem deducatur vel post pubertatem
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
45 - предъявления иска
46 - Глава 8
47 - Нае autem actiones annis triginta continuis extinguantur, quae perpetuae videbantur, поп illae
48 - Глава 9
49 - Qui in utero est, perinde ас si in rebus humanis esset custoditur, quotiens de commodis ipsius
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
63 - Глава 10
Page 64
Page 65
66 - Глава 11
67 - Pater autem familias appellatur qui in domo dominlum habet recteque hoc nomine appellatur,
68 - nemo servitutem servivit, qui capite non sunt deminuti (Topics,
69 - жены, объединение всей жизни, общение в праве божеском и
Page 70
71 - считали действующим институтом юристы Iii века, несмотря на упоминания о ней Папиниана и
Page 72
73 - § 45 Личные и имущественные отношения супругов
Page 74
75 - Глава 13
Page 76
77 - законов Xii таблиц о том, что троекратная манципация подвластного прекращает отцовскую
Page 78
79 - Глава 14
80 - quails est fundus, quam urbana, quails domus; item iura praediorum rusticorum, velut via, iter,
81 - Tria autem genera sunt corporum, unum quod continetur uno spiritu et graece henomenon
82 - Так, согласно законам Xii таблиц, при застройке чужого бревна в здание собственник не мог
Page 83
84 - Глава 15
85 - до издания законов Xii таблиц, которым уже известны особые сроки для обращения владения в
86 - Possidere autem videmur поп solum, si ipsi possideamus, sed etiam si nostro nomine aliquis in
87 - этом интердикте [uti possidetis] никакого значения не имеет, является ли владение законным
88 - праве, сколько в факте, поэтому для доказательства достаточно, если я материально держу
89 - Clavibus traditis ita mereium in horreis conditarum possessio tradita videtur, si claves apud horrea
90 - Interdum etiam sine traditione nuda voluntas domini sufficit ad rem transferendam, veluti si rem,
91 - По соображениям полезности было установлено, что мы можем приобрести владение через
92 - может без насилия приобрести владение также чужим имением, которое пустует, или
93 - Ait praetor: «Uti «as aedes, quibus de agitur, nec vi nec clam nec precario alter ab altero possidetis,
94 - Reciperandae possessionis causa soiet interdictum dari, si quis ex possessione vi deiectus sit nam ei
95 - прекария, или чем по злому умыслу перестал владеть и о чем идет спор, то ты ему
96 - Cum autem finitus fuerit ususfructus, revertitur scilicet ad proprietatem et ex eo tempore nudae
97 - quemquam partis corporis dominum esse, sed totius corporis pro indiviso pro parte dominium
Page 98
99 - законами Xii таблиц сроков приобретательной давности, добросовестный приобретатель сам
100 - Certum cum apud cives romanos duplex sit dominium (nam vei in bonis vei ex iure Quiritium
Page 101
102 - Itaque si tibi vestem vel aurum vel argentum tradidero sive ex venditionis causa sive ex donationis
103 - [плодов] ведется, конечно, со дня захвата земли до исхода спора; тому
Page 104
105 - Установлено, что давность, начатую умершим, можно закончить и раньше
106 - Officium autem iudicis in hac actione in hoc erit, ut iudex inspiciat an reus possideat: nec ad rem
107 - Спрашивается, если беглый раб доверил тебе деньги, может ли собственник требовать у
108 - excedant etenim admissa compensatione superfiuum sumptum meliore praedio facto dominus
109 - - Я дам иск, если кто-нибудь потребует в исковом порядке то, что передается в
110 - Etiam de servitute, quae oneris ferendi causa imposita erit, actio nobis competit, ut et onera ferat et
Page 111
112 - Ususfructus
113 - intervenientibus et hoc (haustum ex rivo) concedi soiet, quamvis nullum praedium ipsum sibi
Page 114
Page 115
Page 116
117 - Глава 18
118 - носительницей прав на это имущество, однако, законы Xii таблиц исходят уже из представления о
119 - Глава 19
120 - Testamentum est mentis nostrae iusta contestatio in id sollemniter factum, ut post mortem nostram
121 - Familiam pecuniamque tuam endo mandatela tua custodelaque mea esse aio et quo tu iure
Page 122
123 - Глава 20
Page 124
Page 125
126 - Глава 21
127 - Глава 22
Page 128
Page 129
130 - Глава 23
131 - Глава 24
132 - права, по законам Xii таблиц, кредитор связывал неоплатного должника реальной веревкой или
133 - In personam actio est, qua eum eo agimus, qui obligatus est nobis ad faciendum aliquid vel
134 - Обязательство
Page 135
Page 136
137 - Если я тебе передам вещь в силу продажи или в силу дарения или по какому-либо
138 - их с намерением получить взаймы, то при таком расхождении в «кауза» договор не состоялся (D.
Page 139
140 - предложение денег должником другому из кредиторов не порождает правовых последствий (D.
141 - Глава 25
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
147 - Глава 26
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
152 - и кредитора в одном лице
153 - либо стал наследником своего должника, то в силу совпадения он перестает быть кредитором (D.
154 - Между
155 - quarumque rerum mihi tecum actio, quaeque adversus te petitio, vel adversus te persecutio est,
Page 156
157 - Должник = D = Делегат (Delegatus)
158 - Кто обязуется
159 - Et hoc est quod apud veteres scriptum est: ante litis contestationem dare debitorem oportere, post
160 - Глава 27
161 - Ни путем соглашения, ни установлением условий сделки, ни путем стипуляции никто не
162 - Как если бы сам покупатель
163 - Покупатель должен иметь не больше и не меньше прав, чем имел бы наследник
164 - Procuratore in rem suam dato, praeferendus non est dominus procuratori in litem movendam vel
165 - Кто продал [цедировал] требование в том виде, в каком оно было, тот
166 - Adeo conventionis nomen generate est, ut eleganter dicat Pedius, nullum esse contractum [nullam
167 - captivum esset populo quod scriptum esset neglegi et opinione quaeri veritatem
168 - Мальчики у учителей упражняются на том, что одни учатся защищать написанный текст,
169 - «Dolus malus есть всякая хитрость, обман, уловка для того, чтобы обойти, обмакнуть,
170 - Разум требует,
171 - Недобросовестно поступает тот, кто
172 - Si metu coactus, adii hereditatem, puto me heredem effici, quia quamvis si liberum esset,
173 - Когда есть
174 - консулом, обязуешься ли дать пять золотых?
175 - Actus legitimi qui поп recipiunt diem vel condicionem, velut: mancipatio, acceptilatio, hereditatis
176 - Cum enim semel condicio exstitit, perinde habetur, ac si illo tempore, quo stipulatio interposita est,
177 - что дается в виде задатка, является доказательством заключенного договора купли-
178 - Contrahitur hypotheca per pactum conventum, cum quis paciscatur, ut res eius propter aliquam
179 - манципации фидуциарно [доверительно] за одну монету имение Баяна и за одну монету раба
180 - Пока наемная плата не будет уплачена, инвентарь, введенный [арендатором] на участок,
181 - Истребование заклада или
182 - будет реализован за сумму меньшую, чем долг, то это добавление совершенно лишнее,
183 - Divus Marcus ita edixit: creditor qui ob restitutionem aedificiorum erediderit, in pecunia, quae
184 - Глава 30
185 - Celsus etiam imperitiam culpae adnumerandam scripsit: si quis vitulos pascendos vel sarciendum
186 - — особо тщательный вид заботливости по охране вещи (D.
187 - Еа sententia Publii Mucil est: Quod res dotales in ea seditione qua Gracchus occlsus erat perissent,
Page 188
189 - вещей определяются не привязанностью и особым интересом отдельных лиц, а их значением
190 - si in quibusdam lucrum factum fuerit, in quibusdam damnum, absens pensare lucrum cum damno
191 - («обязательства как бы из договоров»)
192 - Глава 32
Page 193
Page 194
Page 195
196 - о состоявшейся стипуляции: если в документе есть I указание, что стороны присутствовали при
Page 197
Page 198
199 - (dotis dictio, iurata operarum promissio)
200 - Глава 33
Page 201
202 - Глава 34
Page 203
204 - Quod ego tibi tot milibus condemnatus sum, me eo nomine a te solvo liberoque hoc aere aeneaque
Page 205
206 - Lucius Titius scripsi me acceptsse a Publio Maevio quindecim mutua numerata mihi de domo et
Page 207
208 - Lucius Titius scripsi me accepisse a Public Maevio quindecim mutua numerate mihi dedomo et
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
214 - Ссуда
215 - сопровождалось соглашением по вопросу о возврате вещи, отношение не считалось прекарным (D.
216 - Si vestimenta servanda balneatori data perierunt, si quidem nullam mercedem servandorum
Page 217
Page 218
Page 219
220 - Алфен (I
221 - Proprie autem in sequestra est depositum, quod a pluribus in solidum certa condicione
222 - merx, aliud pretium vocabatur, sed unusquisque secundum necessttatem temporum ac rerum
Page 223
Page 224
225 - restituente emptoribus fundum venditum recipias auctoritate intercedente iudicis, vel, si emptor
226 - практически вещь осталась за покупателем, последний не получает иска к продавцу из эвикции (D.
Page 227
Page 228
229 - errove sit noxave solutus non sit: eademque omnia, cum ea mancipia venibunt, palam recte
Page 230
Page 231
232 - Cum autem emptio et venditio contracta sit… periculum rei venditae statim ad emptorem pertinet,
233 - Id, quod post empitonem fundo accessit per alluvionem vel perit, ad emptoris commodum incom
234 - Когда продавец участка включит в договор условие: «если покупная цена не будет уплачена в
235 - уже в эпоху Xii таблиц договоры о найме вещей стали проникать в практику (хотя они и не имели
Page 236
237 - frui ei non liceat (forte quia possessio ei aut totius agri aut partis non praestatur, aut villa non
Page 238
239 - In conducto fundo si conductor sua opera aliquid necessario vel utiliter auxerit vel aedificaverit vel
240 - Qui fundum fruendum vel habitationem alicui locavit, si aliqua ex causa fundum vel aedes vendat,
Page 241
242 - Cum quidam exceptor operas suas locasset, deinde is qui eas conduxerat decessisset, imperator
243 - ли работа
Page 244
245 - Societatem coire solemus aut totorum bonorum aut unius aliculus negotii, veluti mancipiorum
246 - случае смерти отца семейства, между его наследниками устанавливалось некое то-
Page 247
Page 248
249 - exactissimam diligentiam dirigenda est: sufficit etenim talem diligentiam communibus rebus
Page 250
251 - aut media capitis deminutione aut morte: res vero, cum aut nullae reilnquantur aut condicionem
Page 252
253 - (3) Diligenter igitur fines mandati custodiendi sunt: nam qui excessit, aliud quid facere videtur est,
254 - поручит другому вести дела того, кто поручил данному лицу, то он имеет actio mandati к
255 - Impendia mandati exsequendi gratia facta si bona fide facta sunt, restitui omnimodo debent, nec ad
256 - Глава 36
257 - критиковал Юлиана по следующему поводу: я дал тебе Стиха, чтобы ты отпустил на волю
258 - Emptio ас venditio nuda consentientium voluntate contrahitur, permutatio autem ex re tradita
259 - так как при купле-продаже должна быть и цена и вещь, то мена не может быть куплей-
260 - Actio de aestimato proponitur tollendae dubitationis gratia: fult enim magis dubitatum, cum res
261 - эдиктам императоров и не будут направлены в обход какой-либо из этих норм, я буду
262 - зусловный долг, позднее — не было препятствий подтвердить в этой форме и условный долг (D.
263 - Ait, praetor: «Nautae caupones stabularii quod cuiusque salvum fore receperint nisi restituent, in
264 - Si res apud arbitrum depositae sunt ex pacto, ut el daret qui vicertt, vel ut earn rem daret, si non
265 - стипуляция не заключена, тем не менее даритель принуждается к передаче подареннего на
266 - Generaliter sancimus omnes donationes fege confectas firmas illibatasque manere, si non
267 - Si quis absentis negotia gesserit licet ignorantis, tamen quidquid utiliter in rem eius impenderit vel
268 - immiscuit se negotiis alienis et ea gessit, verum et is, qui aliqua necessitate urguente vel necessitatis
269 - Is autem qui negotiorum gestorum agit non solum si effectum habuit negotium quod gessit, actione,
270 - abest, quia improbe ad negotia mea accessit, sed in quod ego locupietior factus sum habet contra
271 - videtur ex contractu consistere, quia is qui solvendu animo dat, magis distrahere vult negotium
272 - цель которого не осуществилась)
273 - кражи и по незаконному основанию)
274 - Ubi autem et dantis et accipientis turpitude versatur, non posse repeti diclmus: veluti si pecunia
275 - Глава 39
Page 276
277 - Глава 40
278 - furtum est contrectatio rel fraudulosa lucri faciendi gratia vel ipsius rei vel etiam usus eius
Page 279
280 - Lex Aquilia omnibus leglbus quae ante se de damno iniuriae locutae sunt, derogavit, sive Xii
Page 281
282 - Глава 41
283 - Оглавление
284 - ГЛАВА 2
285 - ГЛАВА 10
286 - ГЛАВА 18
287 - ГЛАВА 26
288 - ГЛАВА 34
289 - ГЛАВА 41