 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
113
прикрепляемая к поясу циркового гимнаста, акробата'), прикид ('одежда'), вафлист ('разиня'). Первая
группа слов (костер, иголка, ворчать и т.д.) принадлежит к общенародной лексике. Ее
понимание и употребление не зависят ни от географического места жительства, ни от профессии, рода
занятий человека. Общенародная лексика составляет основу национального русского языка. В ее состав
входят все литературные слова: иголка, веревка, ворчать, костер, митинг, насморк, одежда,
приватизация, рынок, чепуха и т д. К ней относятся и те нелитературные слова, которые
распространены среди людей разных возрастов и профессий: балда, морда, переться, сгодиться, сдуру,
шляться и т.д.*
* Конечно, термин "общенародная лексика" в известной мере условен, поскольку образованные, воспитанные люди
обычно не употребляют в своей речи нелитературную лексику, особенно ту, которая является вульгарной (морда,
нажраться) или производит впечатление неграмотной (ложи
ть, ихний). С другой стороны, малокультурные люди могут
быть незнакомы со многими литературно-книжными словами (дилемма, паллиатив).
Необщенародной называют лексику, понимание и употребление которой связаны с
профессией человека, местом его жительства, родом занятий. К необщенародной лексике относятся
диалектные, специальные и жаргонные слова.
Диалектная (областная) лексика
Диалектной (или областной) лексикой называют ту часть необщенародной лексики,
которая является характерной принадлежностью речи населения какой-либо местности, района,
области. Есть слова, характерные для южных говоров, к которым относятся (в настоящее время)
курский, орловский, рязанский, тульский и др. Вспомним И.С. Тургенева, который в "Записках
охотника" отметил, что "орловское наречие отличается множеством своебытных, иногда весьма метких,
иногда довольно безобразных слов и оборотов", и привел некоторые из орловских слов и отдельных
значений слов: заказ ('лес'), козюля ('змея'), площади ('кусты'), сугибель ('крутой поворот в овраге') и др.
"Южные" слова встречаем в произведениях туляка Л.Н. Толстого: завеска ('фартук'), зеленя* ('всходы
хлебов, преимущественно озимых'), козюля, кочеток ('щавель') и т.д. Рязанские слова в немалом числе
представлены в стихах С. Есенина, в прозе К.Г. Паустовского, Б. Можаева, Ю. Нагибина и др.:
гребовать ('брезговать'), дежа ('квашня'), дрочена ('толстый блин, чаще из пшеничной муки, смазанный
сверху яйцом'; у Есенина: "Пахнет рыхлыми дроченами, У порога в дежке квас..."), жалейка ('дудочка'),
жамки ('пряники'; встречается и в орловском говоре), сручно ('с руки'), чесанки ('тонкие и мягкие
валенки с начесом') и т.д.
* Зеленя сейчас литературное слово.
Есть слова, свойственные речи жителей северных областей – Архангельской, Вологодской, Онежья,
Костромской, Ярославской и др.: векша ('белка'), журавлиха ('клюква'), зыбка ('колыбель,
подвешиваемая к потолку'), косуля ('род сохи или вид косы'; ср.: "Приподнимая косулю тяжелую, Баба
поранила ноженьку голую".– Н.А.Некр.), порато ('очень'), поратый ('сильный; усердный; бойкий'),
скорополучно ('скоро и благополучно'), теплина ('костер') и т.д.
Со многими словами, относившимися к северным говорам, познакомил читателей П.И. Мельников-
Печерский; в наше время такие слова отражены в произведениях М. Пришвина, Б. Шергина, Ю.
Казакова, А. Яшина, Ф. Абрамова, В. Белова, В. Тендрякова, Н. Рубцова и др.
Диалектные слова, которые используются в художественной литературе, называются
диалектизмами. Под термином "диалектизм" нужно понимать не только то, что относится к
особенностям лишь словарного состава диалекта, но и то, что составляет его фонетическую,
словообразовательную, грамматическую и т.д. особенности.
В соответствии с тем, какая именно специфическая черта диалекта отражена в том или ином слове,
различают диалектизмы:
1)
фонетические: а) дома, дал'око, город (т.е. проявление оканья), делаэт, делаат, делат
(т.е. отсутствие йота между гласными, ассимиляция и стяжение возникающих при этом сочетаний
гласных), омман, оммер'ал (т.е. произнесение мм в соответствии с литературным бм: обман, обмерял) –
фонетические диалектизмы, отражающие черты северных говоров; б) на –
нох (т.е. фрикативное
образование фонемы г и ее чередование с х в конце слова и слога)*, дожжок, шшанок (т.е. наличие