 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
114
только твердых долгих шипящих ж и ш) – фонетические диалектизмы, отражающие черты южных
говоров; другие примеры фонетических диалектизмов (не имеющих строгой географической
прикрепленности): дамно ('давно'), мнук ('внук'), дочкя ('дочка'), пецка ('печка'), фатать ('хватать'),
Хведор ('Федор'), энтот ('этот'), здря ('зря') и т.д.;
* Ср. следы этой черты диалекта в рифмах С. Есенина:
Побеждена, но не рабыня,
Твой глас незримый,
как дым в избе.
Стоишь ты гордо без доспех,
Смиренным сердцем
мо
люсь тебе.
Осквернена твоя святыня,
Овсяным ликом питаю
дух,
Зато душа чиста, как снег.
Помощник жизни и
тихий друг.
2)
грамматические: а) к пустым в
o
др
ам – с пустым в
o
драм
(общность формы дательного и
творительного падежей множественного числа существительных и прилагательных), роб'атко,
цыпл'атко – роб'атка, цыпл'атка (т.е. принадлежность к среднему роду существительных с суффиксом
-атк-, обозначающих молодые существа, и образование форм множественного числа от той же основы
с неударенным окончанием –а); "топить баня", "строить изба" (т.е. употребление формы именительного
падежа при обозначении прямого дополнения*); б) (у) жене, в окны, пятны, (у) мене, (у) тебе, носит',
ходит' (т.е. мягкость согласного в 3-м лице глаголов настоящего времени единственного и
множественного числа), несть, плесть**;
* Следовательно, устойчивое выражение литературного языка шутка сказать имеет "северную природу".
** Примеры, обозначенные буквами а и б, иллюстрируют соответственно северные и южные грамматические
диалектизмы.
3)
словообразовательные: можжевель, можжуха ('можжевельник'), насилкой
('насильно'), проливенный, уливный ('проливной'), удильник ('удочка'), сомяка, скотиняка ('сом',
'скотина'), глазюки, дьяволюки, идолюки (этот типичный для юга тип образования широко представлен в
"Тихом Доне" и "Поднятой целине" Шолохова).
Среди лексических диалектизмов различают: собственно лексические
– слова, которые
имеют в литературном языке синонимы с иным корнем: баской ('красивый'), буерак, яруга ('овраг'),
векша ('белка'), гребовать, морговать ('брезговать'), завируха ('метель'), канка ('индюшка'), качка
('утка'), обабок ('подберезовик'), хоромина ('дом'), челыш ('подосиновик'), сугибель ('крутой поворот в
овраге') и т.п.;
семантические – слова, имеющие в данном диалекте несвойственные общенародному употреблению
значения. Например: верх ('овраг'), губы ('грибы')*, жалеть ('любить'), забавный ('медленный'), заказ
('лес'), наглый ('внезапный'), пахать ('мести пол'), пожарник ('погорелец'), спесивый ('стеснительный') и
др.;
этнографические
– слова, называющие предметы и явления, которые свойственны быту населения
лишь данной местности и или совсем неизвестны в других областях, или чем-то специфическим
отличаются от них: калитовка ('четырехугольная ватрушка из ржаной муки, начиненная картофелем
или пшеном'), кошель ('сплетенный из бересты ранец'), кро
шни ('заплечное деревянное
приспособление для переноски тяжестей'), ка
рбас ('используемая на Севере беспалубная парусно-
гребная лодка с полукруглыми штевнями для остойчивости на морских волнах), коту
х ('постройка для
мелкого скота'), поско
тина ('пастбище, выгон, непосредственно примыкающие к деревне и со всех
сторон огороженные изгородью'), ту
ес ('сосуд из бересты для жидкости') и под.
* Географические обозначения Обская губа. Мезенская губа обязаны своим возникновением северному семантическому
диалектизму губа ('залив').
Понятно, очевидно, что этнографические диалектизмы не имеют общенародных синонимов.
Существуют также диалектизмы фразеологические – устойчивые сочетания слов, известные в
данном значении лишь в какой-то местности: без смерти смерть ('о чем-либо трудном, тяжелом'), в
скуку упасть ('заскучать'), спать как волка съевши ('очень крепко спать'), как в соль сел ('захирел,
зачах'), руки отпали ('об отсутствии желания что-либо делать'), сбить в горькое яблоко ('сильно избить')