 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
30
entgeistert — ошеломленный
Ein Pferd und zwar ein Schimmel kommt in eine kleine intime Bar. Es marschiert die Wand
hinauf und geht kopfuber an der dunklen getafelten Decke entlang. Es steigt die andere Wand
wieder herunter. Es bestellt einen Kaffee trinkt ihn und knabbert genusslich den Henkel von der
Tasse ab. Dann legt es den abgeknabberten Henkel sorgfaltig an den Rand der Untertasse und
bezahlt; darauf geht es freundlich gru?end hinaus. Ein fassungsloser entgeisterter Gast fragt den
Wirt: „Um Gottes willen! Verstehen Sie das Herr Wirt?" — „Nein" sagt der Wirt „nein das verstehe
ich nicht. Sonst hat es den Henkel immer mitgegessen — wo doch der das Beste ist".
Ubung 19. Im folgenden Text ist die direkte Rede nicht gekennzeichnet. Nehmen Sie die
entsprechenden Korrekturen vor!
Gaste auf dem Schloss
Im Jahre 1806 weilte Beethoven auf dem Schloss des Fursten Lichnowsky. An einem
Herbstabend — es war kurz nach der verlorenen Schlacht bei Jena — lud der Furst franzosische
Offiziere ein und bat Beethoven, vor ihnen zu spielen. Der lehnte entrustet ab, verschwand in einem
Nebenzimmer und schloss sich ein. Da zertrat Furst Lichnowsky im Zorn die Tur Warum wollt Ihr
nicht spielen, Meister? fragte der Furst.
Beethoven erwiderte ich bin kein Knecht und spiele nicht vor Feinden. Nach einer Weile fugte
er hinzu Schade, dass ich die Kriegskunst nicht so verstehe wie die Tonkunst; ich wurde Napoleon
besiegen.
Beethoven spielte nicht. Er verschwand in der Nacht aus dem Schloss und floh nach Wien.
Am Morgen fand man in seinem Zimmer einen Brief an den Fursten Furst was Sie sind, sind
Sie durch Zufall und Geburt; was ich bin, bin ich durch mich. Fursten hat es schon immer
gegeben... Beethoven gibt es nur einen.
Ubung 20. Trennen Sie!
Das Seeufer, die Altbauerhaltung, waschen, Stephan, der Zucker, sitzen, das Programm, die
Deutschen, die Hausecke, die Eltern, hinauf, die Padagogik, der Bauer, das Auge, bei?en, der Ofen,
offen, die Katze, die Wuste, knusprig, genusslich,
sorgfaltig, die Nase, der Kasten, der Chirurg,
lachen, aber, die Backe, die Fristen, der Helikopter, der Thunfisch, das Portraonee, parallel,
mobliert, mitteilen, das Rindvieh, die Negerin.
Zusammenfassende Ubungen
Ubung 21. Wahlen Sie richtig!
Streetball
Ein Sport, den man an jeder Stra(s, ss, ?)ene(k, ck)e spielen kann — da(s, ss, ?) ist Streetball.
Nicht nur in den St(a, a)dten der USA, sieht (M, m)an „Kids", die einen Basketball in einen Korb an
der Wand werfen. Die Stra (s, ss, ?)en(v, w)ersion des Hallensports wird uberall in Europa und
naturlich auch in Deutschland gespielt.
Streetball ist einfach: (D, d)er Korb wird an Hausw(a,e)nden oder Garagen aufgeh(a, e)ngt und
dann kann es (L,l)o(s, ss, ?)gehen. Ein richtiges Spielfeld braucht (M, m)an (genausowenig,
genauso wenig, genau so wenig) wie eine komplette Mannschaft. Die Anzahl der Spieler we(ks,
chs, x)elt schlicht nach Anwesenheit. Hauptsache: (E, e)s macht (A, a)llen (S, s)pa(s, ss, ?).
Wichtigstes Zubehor fur alle „Streetballer": (E, e)ine Baseballmu(z, tz)e - verkehrt herum
aufgesetzt — und ein (C, K)asse(t, tt)enre(c, ck, k, kk)order am Stra(s, ss, ?)enrand, der knallharte
(HipHopBeats, HipHop-Beats, Hip-Hop-Beats) und (R(a, e)pmusik, R(a, e)p-Musik) abspielt. Denn
erst da(s, ss, ?) macht nach Uberzeugung von (J, j)ugendlichen aus Berlin, Hamburg, Stuttgart und
Munchen „(R, r)ichtig Stimmung".
(Nach „Juma" 2/94)
Ubung 22. Setzen Sie die fehlenden Kommas, Doppelpunkte und Anfuhrungszeichen!
Die Gretel-Story
Faust stand auf dem Stundenplan. Doch Verse lesen Szenen vergleichen und Charaktere
analysieren wollten die Schuler aus einer
Heidelberger Schule nicht. Wir inszenieren Faust als
Film! beschlossen die Teilnehmer eines Literaturkurses. Faust der ein bisschen Spa? mit einem
Madchen namens Gretchen haben will der kein Interesse an einer langeren Bindung hat. Fur die