 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
17
knusp-rig
Буквосочетания, передающие 1 звук (ch, sch, ph, rh, sh, th) не делятся при переносе.
Например:
Deul-sche
Myr-rhe
Goe-the
Ste-phan
la-chen
Настоящая реформа делает правила переноса более свободными.
5.1.Перенос слогов, состоящих из одной буквы
Известно, что перенос осуществляется в соответствии с фонетическим слогом. Но
иногда слог состоит из одного гласного
или дифтонга. Раньше такие слоги нельзя было
использовать для переноса. Теперь по-прежнему не переносится на новую строку слог,
состоящий из одного гласного, т.к. знак переноса занимает столько же места, сколько и одна
буква. Но,
|| слогообразующий гласный при переносе можно оставлять на строке.
Например:
раньше
Abend
теперь
A-bend
aber
a-ber
oder
o-der
eben
e-ben
Ofen
0-fen
5.2.Перенос буквосочетаний
Как уже отмечалось, буквосочетания, обозначающие на письме один звук (кроме
удвоенных согласных), при переносе не делятся. Теперь это правило относится и к буквосо-
четанию ck.
|| При переносе буквосочетание сk не изменяется.
Сравните:
раньше
bak-ken
теперь
ba-cken
blik-ken
bli-cken
Zuk-ker
Zu-cker
Zwik-kau
Zwi-ckau
Если в середине слова вместо -?- написано -ss-
(например, в клавиатуре печатной
машинки или компьютера отсутствует
?),
то удвоенный согласный разделяется при
переносе:
beis-sen
Grus-se
Stras-se
weis-se
В остальных случаях -?- переносится без всяких изменений на другую строку:
bei-?en
Gru-?e
Stra-?e
wei-?e
Удвоенные согласные, а также буквосочетания, передающие аффрикаты, обычно
делятся при переносе:
sit-zen
Wel-le