 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
14
au?erstande sein
imstande sein
au?er Stande sein / au?erstande setzen
im Stande sein / imstande sein
in Frage stellen
in Stand setzen
in Frage stellen / infrage stellen
in Stand setzen / instand setzen
zugrunde gehen
zuleide tun
zu Grunde gehen /zugrunde gehen
zu Leide tun /zuleide tun
zumute sein
zu Mute sein /zumute sein
zu Rande kommen
zu Rande kommen / zurande kommen
zu Schanden machen
(werden)
zu Schanden machen / zuschanden machen
zuschulden kommen
zu Schulden kommen lassen /
lassen
zuschulden kommen lassen
zustande bringen zutage
fordern
zuwege bringen
zu Stande bringen /zustande bringen
zu Tage fordern / zutage fordern
zu Wege bringen/zuwege bringen
4.НАПИСАНИЕ ЧЕРЕЗ ДЕФИС
Дефис обычно способствует пониманию сложных слов. Он употребляется не очень
часто. Так, в немецком языке дефис употребляется в сложных существительных, один из
компонентов которых либо сокращение, либо отдельная буква, а также в их производных.
Например:
b-Moll
?-Strahlen
Fugen-s
D-Zug
D-Zug-Wagen
UNO-Sicherheitsrat
Через дефис пишутся также субстантивированные словосочетания, сложные союзы, а
также заимствования, состоящие из нескольких слов, и
их производные. Например:
das Entweder-Oder
das Sowohl-als-auch
der Boogie-Woogie
das Make-up
das Frage-und-Antwort-Spiel
die Grund-Folge-Beziehung
Через дефис принято писать сложные географические названия и имена собственные.
Например:
Rheinland-Pfalz
Herr Muller-Weber
Blumen-Richter
Если в состав сложного слова входят имена собственные, то все компоненты такого
слова пишутся через дефис:
der Fritz-Reuter-Weg
das Albert-Einstein-Gymnasium
das Viktoria-Luise-Gymnasium
die Albrecht-Durer-Allee
der Heinrich-Heine-Platz
der Kaiser-Karl-Ring
die Ernst-Ludwig-Kirchner-Stra?e
die Thomas-Muntzer-Gasse
die Oder-Nei?e-Grenze
der Georg-Buchner-Preis
die Van-Gogh-Ausstellung
Реформа внесла некоторые поправки даже в эти ясные правила.