 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
13
3.4. Другие части речи
Сложные наречия, союзы, предлоги, местоимения произошли из элементов различных
частей речи. Одни из них стали сложными словами, другие сохранили форму
словосочетания.
|| Сложные словоформы пишутся слитно, если в ситуации нельзя распознать ни
часть речи, ни словоформу, ни значение их отдельных компонентов.
Например: kopfuber, zweifelsohne...
Сюда относятся:
а) наречия с морфемами
-dessen (indessen),
-dings (allerdings),
-falls (keinesfalls),
-mal
(diesmal), -ma?en (einigerma?en), -teils (meistenteils) и др.;
б) союзы anstatt, indem, inwiefern, sobald, sofern, solange, sooft, soviel, soweit;
в) предлоги anhand, anstatt, infolge, inmitten, zufolge, zuliebe;
r) местоимения, начинающиеся с морфемы irgend- (irgendetwas, irgendwas, irgendwo).
Bo всех остальных случаях эти части речи пишутся раздельно. Это касается написания
таких сочетаний:
1) когда первый компонент может быть распространен. Например:
dies eine Mal (но: diesmal)
den<...> Strom abwarts (но: stromabwarts)
der<...> Ehre halber (но: ehrenhalber)
in keinem Fall, das erste Mal, in bekannter
Weise, zu jeder Zeit, eine Zeit lang;
2) когда легко определить часть речи, словоформу или значение одного из компонентов.
Это относится, в первую очередь, к сочетаниям, выступающим в роли обстоятельства:
zu Ende (gehen, kommen)
zu Fu? (gehen)
zu Hause (bleiben, sein)
zu Hilfe (kommen)
zu Lande
zu Wasser und zu Lande
zu Schaden (kommen);
а также к союзам, состоящим из нескольких слов, например:
ohne dass, statt dass, au?er dass.
Сочетания, образованные по схеме «so (wie, zu) + имя прилагательное, наречие или
местоимение» также следует писать раздельно.
so gut wie nichts
von j-m bekommen
zu hohe Hauser
er hat es schon so oft gesagt
Некоторые местоимения, а также сочетания, выполняющие функцию предлога, имеют
два варианта написания:
anstelle / an Stelle
aufgrund /auf Grund
aufseiten /auf Seiten
mithilfe / mit Hilfe
vonseiten / von Seiten
zugunsten / zu Gunsten
zulasten / zu Lasten
zuungunsten / zu Ungunsten
В следующих случаях пишущему предоставляется право выбора написания
словосочетаний, выступающих в роли обстоятельств:
раньше
au?er Stande setzen
теперь
au?er Stande setzen / au?erstande setzen