 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
12
3.3. Прнлагательные и причастия
Для прилагательных и причастий приняты одинаковые правила, т.е. то, что говорится о
правописании прилагательных, распространяется и на причастия.
В некоторых случаях сочетания прилагательных с другими частями речи пишутся
слитно.
Это относится к сложным прилагательным, если:
а) первый компонент имеет либо уточняющее, либо усиливающее значение. Например:
butterweich (= weich wie Butter)
angsterfullt (=von Angst erfullt)
kilometerweit, meterhoch, freudestrahlend, jahrelang, knielang usw.
6) компоненты прилагательного соединены каким-либо элементом:
altersschwach, geschlechtsreif, sonnenarm, werbewirksam
в) один из компонентов не употребляется как самостоятельное слово:
einfach, zweifach, redselig, saumselig, schwindsuchtig, gro?spurig, vieldeutig
г) оба компонента—равнозначны:
feuchtwarm (= feucht und warm in gleichem Ма
?
е)
blaugrau, taubstumm, nasskalt, dummdreist
д) в качестве первого элемента используются «уточняющие морфемы»:
bitter-, brand-, dunkel-, erz-, extra-, gemein-, grund-, hyper-, lau-, minder-, stock-, super-,
tod-, ultra-, ur-, voll-.
Такие морфемы позволяют выразить качество более точно. Сравним:
bose — bitterbose
kalt—bitterkalt
stark—extrastark
blau — dunkelblau
mude — todmude
Во всех остальных случаях прилагательные и причастия пишутся раздельно:
1. Первый компонент заканчивается на -ig, -isch, -lieh:
riesig gro?
schrecklich nervos
mikroskopisch klein
2. Первый компонент — причастие в роли определения:
abschreckend hasslich
blendend wei?
gestochen scharf
kochend hei?
strahlend hell
3. Первый компонент в данной ситуации может образовывать степени сравнения или
может быть распространен другими частями речи:
vor Freude strahlend
zwei Finger breit
drei Meter hoch
sehr ernst gemeint
dicht behaart
dunn bewachsen
schwach bevolkert
Примечание: если не подходит точно ни одно правило, пишущий сам может определить
способ написания: либо в виде словосочетания (т.е. раздельно), либо как сложное слово (т.е.
слитно). Например: nicht offentlich/nichtoffentlich.