 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
11
Но есть и такие глаголы, которые в неопределенной форме пишутся слитно, а при
спряжении — раздельно. К таким глаголам относятся:
1. Глаголы с отделяемыми приставками:
vorsprechen: Er sprach bei ihm am Nachmittag vor.
einwilligen: Der Sohn willigte ein.
2. Глаголы с корневыми морфемами -hab- или -werde-:
innehaben
innewerden
3. Глаголы, образованные по схеме «прилагательное / наречие + глагол», если 1-ый
компонент этого слова не употребляется самостоятельно или в данной ситуации не распоз-
нается как самостоятельное слово:
fernsehen, bereithalten, gutschreiben (=anrechnen),
totschlagen, schwarzarbeiten.
4. Глаголы, образованные из существительного, утратившего свое основное значение
(иногда лишь частично), и глагола, т.е. сочетания со следующими начальными морфемами:
heim-
heimfahren, heimgehen
irre-
irrefuhren, irreleiten
preis-
preisgeben
stand-
standhalten
statt-
stattfinden
wett-
wettmachen, wettkampfen
wunder-
wundernehmen
kund-
kundgeben
3.2. Существительные
|| Имена существительные, прилагательные, отглагольные образования,
местоимения и частицы, входящие в состав сложного имени существительного,
пишутся слитно, как сложные субстантивированные части речи.
Например:
Feuerstein, Weekend, Nightclub, Selbstsucht, Au?enpolitik, Bestseller, Selfmademan
При написании сложных существительных следует различать:
1. Сложные существительные, последний компонент которых имя существительное.
Например: Achtelliter, Fu?ballmannschaft.
2. Сложные слова и сочетания, употребляемые в значении имени существительного, но
последний компонент которых выражен другой частью речи. Например: das Autofahren, das
Stelldichein, das Vergissmeinnicht.
3. Сложные имена существительные, первый компонент которых выражен именем
собственным или обозначает жителя города и пр. Например: Goethegedicht, Danaergeschenk.
4. Сложные имена существительные, которые в совокупности образуют единое
название: Bahnhofsstra?e.
Примечание 1: при образовании сложных слов из прилагательного и существительного,
заимствованных из другого языка, возможен также раздельный вариант написания, если это
позволяет язык заимствования. Например:
Bigband / Big Band
Softdrink / Soft Drink
Blackbox / Black Box
Примечание 2: сложные слова со значением меры или степени могут писаться
раздельно, т.к. первый компонент такого имени существительного может рассматриваться
как определение, и его следует писать со строчной буквы. Например:
ein Viertelmeter/ein viertel Meter
drei Achtelliter / drei achtel Liter
funf Hundertstelsekunden /funf hundertstel Sekunden