 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
82
художественными целями и иными обстоятельствами. Для терминологического разграничения двух
смежных понятий введем разделение стилизации на первичную и вторичную. Первичная стилизация –
это естественная, витальная стилизация, без которой никакая речь существовать не может, и мимо
которой, следовательно, не может пройти синтаксическое учение о тексте. Вторичная стилизация – это
искусственная, отраженная стилизация, относящаяся главным образом к области художественной
литературы. Элементы ее представлены и в обиходной речи как подражание чужим речевым привычкам
(особенностям чужого идиолекта), в частности, при пересказе чужой речи «в лицах», при
«передразнивании» и т. д.
Изучение стилизации, реализующейся в диктеме и через диктему, составляет обширную проблему
лингвистической стилистики, и в настоящем исследовании, находясь в рамках своего предмета, мы
можем лишь бегло и схематически указать некоторые из ее существенных типологических
разграничений.
На начальной ступени рассмотрения стилизации следует разделить тексты с точки зрения
их
обработанности или необработанности, то есть с точки зрения степени предварительной подготовки к
окончательному выражению, или «оглашению». На этом основании деления мы различаем, с одной
стороны, обработанную речь, а с другой стороны, необработанную, или спонтанную речь. Важно
учитывать, что и тот, и другой типы речи могут существовать как в письменной, так и в устной форме.
При этом в современном обществе с развитием разных видов массового общения (выступление перед
большими аудиториями с использованием усилительной звукотехники, радиообщение, телевизионное
общение и др.) получает все большее распространение особая разновидность обработанной речи –
устная подготовленная речь, произносимая по предварительно составленному конспекту или тезисам
(«скриптная» речь [Блох, 1983, с. 293]). И обработанная, и спонтанная речь отражают стилизации самых
разнообразных видов.
По характеру отражения в тексте языковых норм различаем стилизацию литературную (книжную),
стилизацию разговорную и стилизацию медиальную, стоящую между той и другой с их
многочисленными разновидностями.
По отражению сферы общения различаем стилизацию общую (обиходную) и стилизацию
специальную. Последняя вводит речь в условия общения разных социальных и профессиональных
групп людей.
По характеру семантических средств выражения различаем стилизацию фактивную, или
фактуальную (речь фактов) и стилизацию образную (речь образов). Последняя, естественно, входит в
самые основы художественно-литературной речи, но вместе с тем она весьма широко представлена и в
обиходной разговорной речи. Образный аспект обиходной речи еще ждет своего исследования.
По соотносительной силе функционального воздействия различаем стилизацию экспрессивную
(сильную) и стилизацию неэкспрессивную (слабую). При этом нужно провести строгое разграничение
между экспрессивностью и эмоциональностью, поскольку данные характеристики речи лежат в разных
плоскостях: эмоциональность отражает самовыражение говорящего, экспрессивность – силу
воздействия на слушающего.
Следовательно, по уровню эмоциональной насыщенности речи различаем стилизацию
эмоциональную и стилизацию неэмоциональную.
Наконец, особые градационные деления стилизации следует ввести по признаку соотношения
экспликативного и импликативного содержания речи. Этот признак, чрезвычайно важный с собственно
грамматической точки зрения, в синтаксико-парадигматических терминах формулируется как степень
открытости конструкционного объема высказывания. На этом основании деления различаем
стилизацию экспликативную (оптимально-объемная речь), стилизацию импликативную (лаконичная
речь) и стилизацию гипер-экспликативную (многословная речь). В рамках отмеченных стилизаций
выделяются, кроме синтаксических конструкций ординарно полных, синтаксические конструкции
неполные (эллиптические) и, с другой, стороны, синтаксические конструкции вторично-полные
(полные, вводимые в текст на обычном месте неполных [Блох, 1970; Юдина, 1973]). И эллиптические, и
вторично-полные конструкции связаны особым характером выявления актуального членения
предложения. Сравните эллиптические предложения разговорной речи, ставящий рему и ее