 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
81
Во внутренней структуре абзаца кумулема также может коррелировать с отдельным предложением,
тематически стоящим особняком. Ср.:
Не ran across the soft Moorish carpets, and opened the door. / / No! She was not here either. The room was
quite empty. (О. Wilde)
Собственный тематический характер первого предложения раскрыт с полной однозначностью: в нем
выражается повествование, которое сменяется перцептивно-описательной кумулемой (представление
места, отраженного в восприятии героя).
И здесь мы находим искомую предельную, элементарную единицу текста второго порядка (см.
выше),–единицу, не отменяющую текстообразующий статус предложения, но стоящую, тем не менее,
выше предложения в иерархии знаковых сегментов. Это – тематизирующая единица текста, которая
может быть выражена союзом предложений – кумулемой, а может быть выражена и одним-
единственным предложением. Мы называем ее «диктемой», пользуясь единообразной эмической
терминологией (см. ч. I, гл. 4). Для менее формального обозначения данной единицы можно
использовать и термин «высказывание», взятый в широком смысле (но одновременно не забывая его
узкий смысл, однозначно соотносящий «высказывание» с «предложением» как в трудах по
лингвистике, так и в трудах по логике: высказывание – речевая реализация предложения).
Итак, диктема есть элементарная тематическая (тематизирующая, топикальная) единица связной
речи. В равномерно разворачивающемся письменном монологическом тексте диктема, как правило,
представлена абзацем, в диалогической речи, как правило – целой репликой. Диктема по объему может
совпадать с предложением в соответствии с общим законом соотношения знаковых единиц в иерархии
языковых сегментов. Диктема-предложение – это такая же языковая реальность (но со всеми
необходимыми изменениями), как слово-предложение на своем уровне языковой иерархии.
Тематический аспект текста тоже, и весьма сложно, структурирован по уровням. Тема целого текста
(«пленотекста») реализуется через иерархию частных тем, выделяющих все более дробные
композиционно-текстовые отрезки («партитексты»), верхний набор которых снабжается своими
заголовками или «титулами» («титулованные партитексты», над которыми стоит главный титул –
заглавие пленотекста или «опуса»), а нижний остается «нетитулованным». Самым нижним
подразделением этой иерархии (том –
книга – часть – глава – раздел – параграф – пункт...) и служит
диктема, составляющая, вместе с непосредственно стоящей над ней диктемной группой
(«гипердиктемой» или «диктемемой»), первейший интерес для синтаксического раздела лингвистики
текста.
§ 5. Итак, диктема – элементарная единица тематизации текста, формируемая предложениями.
Именно через это подразделение текстовых единиц и в рамках аспекта тематизации реализуются
близкие и далекие связи частей текста, отражающие его «когезию», – проспективные, ретроспективные,
двунаправленные. Именно через это подразделение знаковых сегментов осуществляется действие
текстовой пресуппозиции (фонд предварительных сведений, необходимых для адекватного восприятия
высказывания), обеспечивающей необходимое раскрытие всех импликативно передаваемых смыслов
тем участком текста, который развертывается перед сознанием получателя сообщения.
Но тематизирующей функцией не исчерпывается сигнемно-уровневая характеристика диктемы.
Другой и не менее важный аспект диктемы заключен в ее стилистической охарактеризованности,– той
охарактеризованности, которая, как и тематическая, собирается от диктемы к диктеме и отображается
на целом тексте. В самом деле, вне стилистической характеристики, раскрывающей различные стороны
выразительности речи, существование текста невозможно. Но стилистическая характеристика задается
любому высказыванию лишь в коммуникативно-определенном контексте; цельной же единицей
реализации такого контекста служит диктема.
Выявление в диктеме, а через нее и в целом тексте необходимой суммы стилистических показателей
мы называем «стилизацией» – соответственно, стилизацией диктемы и стилизацией текста. Это понятие
следует отличать от литературоведческого понятия стилизации, под которым имеется в виду
подражание внешним атрибутам чужой авторской манеры, обусловленное различными идейно-