 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
32
словосочетание, как и слово, наделить фундаментальной функцией номинации (превращаемой в
денотацию в составе предложения), то сочетание подлежащего со сказуемым не может попасть в класс
словосочетаний (фразем) по определению, поскольку функция предикации (такой предикации, которая
выражается соединением подлежащего и сказуемого) выделяет не слово и не словосочетание, а именно
предложение.
Иное дело – понятие «предикативная синтагма» в его приложении к соединению подлежащего и
сказуемого. Познавательная ценность этого понятия следует уже из того, что оно, в пределах аспекта
линейных связей языковых единиц, стоит над понятиями словосочетания и предложения, не подменяя
собою ни то, ни другое.
Но не каждое соединение существительного с глаголом составляет предложение. Предложение
строится лишь сочетанием личного глагола с субстантивом-подлежащим. Наряду с такими
соединениями существуют сочетания неличного глагола с существительным или его эквивалентом,
которые, хотя и представляют собой парадигматический коррелят предложения, не являются в полном
смысле слова предикативными (ср.: the defendant's bluntly rejecting the accusation
– for the defendant to
bluntly reject the accusation–The defendant bluntly rejected the accusation). Данные сочетания, даже и при
деривационном возведении к соответствующим предложениям, естественно включаются в сферу
фразем, получая здесь маргинальный статус.
Над денотематическим уровнем лежит уровень предложений, или «пропозематический» уровень.
Специфика предложения («пропоземы») как знаковой единицы языка состоит в том, что, называя
некоторую ситуацию, оно одновременно выражает предикацию, то есть выявляет отношение
предметной части ситуации к действительности. В этом смысле предложение, в отличие от слова и
словосочетания, является единицей предикативной, а его знаковая природа как бы раздваивается,
отражая номинативный и предикативный аспекты препозитивного содержания. Будучи единицей
конкретного сообщения (речи), предложение входит в систему языка как обобщенная конструкция –
типическая структурно-функциональная модель, выражающая целый комплекс коммуникативных
значений. В этом качестве предложение существует в языке в виде множества простых и сложных
сегментов-конструкций, между которыми устанавливается сеть собственных уровневых соотношений.
Известно, что в языке имеется некоторое количество устойчивых предложений в виде элементов
«готовой цитации». Эти предложения, наряду с устойчивыми фраземами (фразеомами), составляют
предмет фразеологии. Ср.: Live and learn. Let us return to our muttons. You may rest assured. God bless my
soul! и т. д.
Продолжая терминологическую линию, принятую в данном исследовании, можно назвать
фиксированное речение типа "вышеприведенных «пропозеомой». Пропозеомы, будучи единицами
предикативными, обладают яркой спецификой и требуют, как и фразеомы, выделения в особый раздел
лингвистического описания.
Но предложение как уровнеобразующая единица – это еще не верхний предел «величины»
сегментного языкового знака. Над пропозематическим уровнем лежит «надпропозематический»
(«надпредложенческий») уровень, который формируется синтаксическими объединениями
самостоятельных предложений.
Объединения самостоятельных предложений были, в различных терминах, описаны как особые
синтаксические единицы сравнительно недавно, а основы теории этих объединений были заложены
отечественными лингвистами (начиная с работ Н.С. Поспелова и Л.А. Булаховского). Такие
объединения были названы «сложными синтаксическими целыми» (Н.С. Поспелов) или
«сверхфразовыми единствами» (Л.А. Булаховский).
Сверхфразовое единство образуется сцеплением нескольких самостоятельных предложений
средствами присоединительных (кумулятивных) связей. Эти связи отличают сверхфразовое единство от
сложного предложения, которое строится связями «сложения» (сочинительными, подчинительными). В
значениях сверхфразовых единств выражаются различные соотношения простых и сложных ситуаций.
Некоторые ученые трактуют сверхфразовое единство в качестве речевой единицы, совпадающей с
абзацем монологической речи. Однако нужно учесть, что абзац, будучи в определенном смысле
соотносительным со сверхфразовым единством, является прежде всего композиционной единицей