 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
28
недостаточности в парадигматических рядах.
Г Л А В А 4
ЕДИНИЦЫ ЯЗЫКА И УРОВНИ ЯЗЫКА
§ 1. Язык как система средств формирования мыслей и обмена мыслями в процессе общения
включает огромную совокупность элементов разнообразнейшей специфики, объединяющихся друг с
другом в сложном функциональном взаимодействии в составе текстов – продуктов речевой
деятельности людей. Эти элементы принято называть «единицами языка». А. И. Смирницкий,
определяя понятие единицы языка, указывал, что такая единица, выделяясь в речи, должна
удовлетворять двум требованиям: во-первых, в ней должны сохраняться существенные общие признаки
языка; во-вторых, в ней не должны появляться какие-либо новые признаки, вносящие в нее «новое
качество». По первому требованию единица языка, как и язык в целом, должна быть двусторонней, то
есть представлять собой единство формы и значения. По второму требованию, единица языка должна
воспроизводиться в речи, а не выступать в качестве «произведения», создаваемого говорящим в
процессе общения. На основании первого требования из состава единиц языка, по А. И. Смирницкому,
исключается фонема как единица односторонняя, а также элементы акцентуации и ритмики, не
имеющие содержательных функций. На основании второго требования из состава единиц языка
исключается предложение (см. выше).
Принципиальное различие между фонемами, с одной стороны, и знаковыми элементами, с другой,
является важнейшим признаком «естественного» языка человека в отличие от различных
искусственных знаковых систем, создаваемых на базе естественного языка. Это различие отражается
лингвистическим понятием «двойного членения» языка, то есть деления всей совокупности
составляющих его элементов на знаковую и незнаковую («дознаковую») части.
Но должный учет кардинальной важности для языка в целом его фонетической части, составляющей
его отдельный «строй» в рамках тройственного подразделения языковой системы (фонетический строй
– лексический строй – грамматический строй), не, позволяет нам исключить фонему из общего объема
понятия единицы языка. Наоборот, поскольку язык является принадлежностью народа и поскольку
фонетический облик служит первейшей чертой, отличающей каждый конкретный язык народа от всех
других языков мира, принадлежащих иным народам, постольку выделение фонемы в особую единицу
языка диктуется самой языковой реальностью.
Чтобы последовательно разделить два рода языковых элементов, а именно, знаковые и незнаковые,
по их функциональному содержанию, мы вводим в понятийный лингвистический обиход два новых
термина: первый – «кортема» (от лат. cortex); второй – «сигнема» (от лат. signum). Понятие кортемы
будет покрывать все единицы материальной формы языка, являющиеся «дознаковыми» или
«односторонними», а понятие сигнемы будет покрывать все знаковые единицы языка, являющиеся
«двусторонними». В принимаемом понятийном освещении, облегчающем работу лингвиста в условиях
продолжающегося теоретического спора о двусторонности или односторонности знака, фонема
выступает в качестве частного случая кортемы, на чем мы еще остановимся ниже.
По своему материальному строению все единицы языка делятся на такие, которые образованы
фонемами, выявляясь в виде их цепочек или «сегментов», и такие, которые сопровождают сегменты в
качестве сопутствующих средств выражения. Наименьшим сегментом языка является фонема.
Морфема, слово, предложение составляют сегментные значимые единицы (сигнемы), каждая со своим
набором функций. К сопутствующим средствам выражения, выделяемым как цельные единицы с
собственными функциями, относятся значимые модели интонации (интонемы), ударения, паузы,
конфигурации порядка слов. Все эти единицы терминологически объединяются под именем
«сверхсегментных». Выполняемые ими функции отображаются в виде соответствующих модификаций
содержания сегментных единиц, несущих первичную функциональную нагрузку в текстообразовании.
§ 2. Все сегментные единицы языка соотносятся друг с другом таким образом, что большие сегменты
делятся на некоторое количество меньших сегментов, причем данное деление обнаруживает ранговый