 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
20
информацию о некотором ситуативном отношении действительности и оформленного как целостный
коммуникативно-установочный компонент речевого сообщения в соответствии с синтаксическими
закономерностями языка.
Г Л А В А 3
СИНТАГМАТИЧЕСКИЕ И ПАРАДИГМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
§ 1. Элементы языка находятся друг с другом в двух кардинальных типах отношений:
синтагматических и парадигматических.
Синтагматические отношения – это непосредственные отношения элементов в сегментной
последовательности (цепочке). Обычно они мыслятся как «линейные» отношения, поскольку звуковые
сегменты речи имеют протяженность во времени (репрезентируемую пространственной
протяженностью на письме). Ср.: The dark Shadows of the trees were becoming longer.
В этом предложении синтагматически соединены слова и группы слов "the shadows", "dark shadows",
"the shadows of the trees", "the shadows were becoming longer".
Морфемы внутри слова тоже соединяются синтагматически. Ср.: shadow/s; becom/ing; long/er.
Фонемы синтагматически соединяются в составе морфем и слов, а также на стыках тех и других.
Соединение двух слов или сочетаний слов, одно из которых (в широком смысле) определяет другое
(то есть каким-либо образом модифицирует или уточняет его значение и функцию), называется
«синтагмой». Среди соединений знаменательных слов выделяют четыре основных типа синтагм:
предикативную (сочетание подлежащего со сказуемым), объективную (сочетание глагола с
дополнением), атрибутивную (сочетание существительного с определением), адвербиальную
(сочетание глагола с обстоятельством, прилагательного или наречия со знаменательным
модификатором). Ср. примеры:
Предикативные синтагмы: night fell; Bobby got worried; the day is done. Объективные синтагмы: saw a
light; is smoking a pipe; will meet a friend. Атрибутивные синтагмы: the flood danger; a dominant force; an
entrance to the house. Адвербиальные синтагмы: consented reluctantly; shall do in a moment; arrived from
abroad; nice in a way; invariably out of place.
Указанным «знаменательным синтагмам» противостоят синтагматические сочетания, образованные
соединением знаменательных слов со служебными. Для терминологического различения со
знаменательными синтагмами такие сочетания можно назвать «формативными синтагмами». Ср.: with
curiosity; more daring; not averse; used to stay.
С другой стороны, внутренний состав слова также организуется синтагматически, образуя
«внутренние синтагмы» [Карцевский, 1928]. Внутренние синтагмы представлены объединениями основ
в сложных словах (композитные синтагмы), объединениями корней со словообразовательными
аффиксами (дериватно-формативные синтагмы), объединениями основ с грамматическими аффиксами
(флексионно-формативные синтагмы). Ср., соответственно: chair/man; brain/wash; some/what; pain/ful;
difficult/y; under/clothes; re/form; strong/est; eye/s; awaken/ed; take/s.
В языковой цепочке, выявляющей последовательные зависимости примыкающих друг к другу
компонентов, синтагмы семантически упорядочиваются таким образом, что синтагматические
объединения отдельных слов образуют, в свою очередь, более широкие синтагматические
объединения следующего ранга (см. рис. 3).
Обобщенное представление синтагматических отношений элементов в подобных синтаксических
конструкциях удобно передается схемой так называемых «непосредственных составляющих» (НС),