 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
81
международного права
поведение, противоречащее нормам
международного права
преследование граждан, противоречащее
международному праву
декларация прав человека
защита прав человека
Европейская конвенция по правам человека
комиссия по правам человека
жалоба на ущемление прав человека
volkerrechtswidriges Verhalten
volkerrechtswidrige Verfolgung von Burgern
Menschenrechtsdeklaration f
Menschenrechtsschutz m
Die Europaische Menschenrechtskonvention
Die Menschenrechtskommission
Menschenrechtsbeschwerde f
DIALOG
А: Вы посягаете на человеческое достоинство.
Это нарушение декларации прав человека.
Кроме того, это нарушение норм
международного права.
Sie greifen die Menschenwurde an. Das ist eine
Verletzung der Menschenrechtsdeklaration.
Au?erdem ist das eine Volkerrechtswidrigkeit.
В: На мой взгляд, это не противоречит нормам
международного права. Спросите об этом
юриста-международника.
А: Я подам жалобу на ущемление прав
человека в комиссию по правам человека.
В: Пожалуйста. Вы имеете такое право. Эта
комиссия как раз и заботится о правах
человека и хорошо знает действующее
международное право.
ПОДГОТОВКА ЮРИСТОВ В ФРГ
безупречный/безукоризненный в юридическом
отношении
проходить курс обучения в университете,
который заканчивается государственным
экзаменом по юриспруденции (экзаменом
на референдара);
начинающий/будущий юрист
готовить юристов
подавать заявление о приеме в какое-либо
высшее учебное заведение
Учеба длится не менее восьми семестров.
Она работает юристом.
полноценный юрист (юрист, который после
стажировки и сдачи второго
государственного экзамена приобрел
способность занимать должность судьи)
юриспруденция/ право/ наука о праве/
правоведение
Meines Erachtens steht das im Widerspruch mit
der Volkerrechts-nonn nicht. Fragen Sie danach
den Volkerrechtler.
Ich werde eine Menschenrechlsbe-schwerde bei
der Menschenrechtskommission einreichen.
Bitte. Sie besitzen dieses Recht. Diese
Kommission sorgt gerade fur
Menschenrechtsschutz und kennt geltendes
Volkerrecht sehr gut.
JUMSTENASBILDUNG IN DER BRD
Juristisch einwandfrei
ein Universitatsstudium, das mit der juristischen
Staatsprufung (Referendarexamen) abschlie?t,
absol-viren
der angehende Jurist
Juristen heranbilden
sich um eine Zulassung zum Studium bewerben.
Das Studium dauert mindestens acht Semester.
Sie ist als Juristin tatig.
Volljurist m
Jura (ohne Artikel)
изучать юриспрудецию/пра-воведение
студент-юрист/студент, изучающий
юриспруденцию (правоведение)
изучение права
закон
о юридическом образовании/ о
подготовке юристов
юридическая подготовка/юридическое
образование
юридическая карьера/карьера юриста
юридический факультет какого-либо
Jura studieren
Jurastudent m
Jurastudium m
Jurlstenausbildungsgesetz n
juristische Ausbildung
eine juristische Laufbahn
die juristische Fakultat einer Universitat