 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
80
отряд по охране окружающей среды
отношение к окружающей среде
влияние окружающей среды
восприимчивость к окружающей среде
федеральное ведомство по охране
окружающей среды
принять санкции
перейти к применению принудительных мер
конвенция о запрещении военного или иного
применения средств воздействия на окру-
жающую среду
преступность, вызванная влиянием социальной
среды/связанная с посягательством на
окружающую среду
ein mobiles Umweltschutzkommando
Umweltbeziehung f
Umwelteinflu? m
Umweltempfanglichkeit f
Umweltbundesamt n
Sanktionen verhangen
zu Sanktionen schreiten
Umweltkonvention f
Umweltkriminalitat f
заражение окружающей среды
загрязнение окружающей среды
нанести вред окружающей среде
Umweltvergiftung f
Umweltverschmutzung f
einen Umweltschaden anrichten
DIALOG
А: Кто отвечает за охрану окружающей среды?
В: Федеральное ведомство по охране
окружающей среды.
А: Какие меры предпринимаются, если
предприятия вследствие своей устаревшей
технологии загрязняют или заражают
окружающую среду?
В: Если предприятие наносит вред
окружающей среде, то оно закрывается, а
руководство возмещает ущерб. Кроме того,
конструкторы и инженеры работают
постоянно над тем, чтобы промышленность
и автомобили по возможности были
безвредными для окружающей среды.
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО
действующее международное право
международное уголовное право
признанные нормы международного права
Это соответствует всеми признанному
международному праву.
Wer haftet fur Umweltschutz?
Das Umweltbundesamt ist dafur verantwortlich.
Welche Ma?nahmen werden getroffen, wenn die
Beiriebe infolge ihrer veralteten Technologien
die Umweltverschmutzung oder
Umweltvergiftung verursachen?
Wenn ein Betrieb einen Umweltschaden anrichtet,
wird er dann geschlossen und die Betriebslei-
tung soll dann den Schadenersatz leisten.
Au?erdem arbeiten die Konstrukteure und
Ingenieure standig daran, da? die Industrie
sowie die Autos moglichst umweltfreundlich
sind.
VOLKERRECHT n
geltendes Volkerrecht
Volkerrecht n/Volkerstrafrecht n
die anerkannten Nonnen des Volkerrechts
Das entspricht dem allgemein anerkannten
Volkerrecht.
международно-правовое признание
Спросите об этом юриста-международника.
нарушение международного права
Это противоречит норме международного
права.
нарушать международный правовой порядок
Это нарушение международного правового
порядка.
Противоречащий международному праву
нарушение норм международного
права/несоответствие нормам
die volkerrechtliche Anerkennung
Fragen Sie danach den Volkerrechtler.
Verletzung des Volkerrechts
Das steht im Widerspruch mit der
Volkerrechtsnorm/widerspricht der
Volkerrochtsnorm.
gegen die Volkerrechtsordnung versto?en/die
Volkerrechtsordnung verletzen
Das ist ein Versto? gegen die Vol-
kerrechtsordnung/eine Verletzung der
Volkerrechtsordnung.
volkerrechtswidrig
Volkerrechtswidrigkeit f