 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
40
Вы получите денежное пособие.
денежная премия
денежная рента
выплачивать пенсию
удержание/вычет из заработной платы
вычитать из заработной платы
подоходный налог на трудовой доход
трудовой доход
фонд заработной платы
контроль за использованием фонда
заработной платы
согласно закону о продолжении выплаты
заработной платы во время болезни)
компенсационная выплата по временной
нетрудоспособности
потери из заработной платы
с сохранением заработной платы
надбавка к заработной плате
Это надбавка к заработной плате за
квалификацию работника.
Sie bekommen Geldzuwendung/
Geldunterstutzung.
Geldpramie f
Geldrente f
Geldrente entrichten
Gehaltabzug m /Lohnabzug m/
Lohneinbehaltung f
vom Lohn abziehen
Lohnsteuer f
Lohneinkunfte pl
Lohnfonds m
Lohnfondskontrolle f
laut Lohnfortzahlungsgesetz
Lohnausgleich m
Lohnausfall m
ohne Lohnausfall
Gehaltszulage f / Gehaltszuschlag m
Das ist ein Lohngruppenausgleich.
дифференциация заработной платы
классификация заработной платы
тарифная ставка
категория заработной платы
Какая у Вас тарифная ставка?
разряд заработной платы (служащих)
ставка заработной платы служащего
право на получение заработной платы
повышение заработной платы
Вы можете ходатайствовать о повышении
заработной платы.
наложение ареста на заработную плату
Это наемный труд.
Вы - наемный рабочий.
единовременное вознаграждение
размер оплаты/вознаграждения
согласно соглашению о заработной
плате/должностном окладе
Сначала Вы должны подписать договор о
вознаграждении.
За эту работу Вы получите дополнительное
вознаграждение.
Из-за этого может возникнуть спор о
вознаграждении.
Владелец фирмы дал согласие на
вознаграждение.
Я еще не получил за это вознаграждение.
Каждый сотрудник получит вознаграждение
по таксе
равная оплата за равный труд
Lohndifferenz f
Lohnabstufung f
Lohnstufe f
Gehaltsstufe f
Welche Vergutungsstufe haben Sie?
Gehaltsgruppe f
Gehaltssatz m
Gehaltsanspruch m
Gehaltsaufbesserung f/Gehaltserhohung f
Sie konnen die Gehaltserhohung
beanspruchen.
Gehaltspfandung /Lohnarrest m /
Lohnbeschlagnahme f
Das ist Lohnarbeit.
Sie sind Lohnarbeiter.
einmalige Vergutung
Vergutungssatz m
laut Gehaltsvereinbarung
Zuerst mussen Sie einen Vergutungsvertrag
unterschreiben.
Fur diese Arbeit bekommen Sie zusatzliche
Vergutung.
Dadurch kann eine Vergutungs-streitigkeit
entstehen.
Der Firmeninhaber hat eine Vergutung bewilligt.
Ich habe dafflr noch keine Vergutung bekommen.
Jeder Mitarbeiter bekommt eine taxima?ige
Vergutung.
gleicher Lohn fflr gleiche Arbeit
DIALOG