 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
146
Empfangsanzeige f, -n
извещение о получении
Empfangsbestatigung f, -en
подтверждение получения
Empfangschein m,.-e
расписка в получении
Endverbraucher m, -
конечный потребитель
Endverkaufepreis m, -e
конечная продажная цена
entgegenkommen
идти навстречу
entgeltlich
платный
Entladung r
разгрузка, выгрузка
erfullen, Verbindlichkeiten -
выполнять обязательства
Erganzung, zur - des
дополнение, добавление к ассортименту
Sortiments
Erledigung einer Bestellung
выполнение (исполнение) заказа
Erloschen der Prokura
истечение срока общей доверенности; прекращение
генеральной / торговой доверенности (полномочий)
erma?igen, den Preis ~
снижать, понижать, уменьшать цену
eroffnende Bank (Akkr.)
банк, выдающий аккредитив (открывающий по поручению
покупателя аккредитив в другом банке в пользу продавца)
Eroffnung eines Akkreditivs
открытие аккредитива
Eroffnungsanzeige f(Akkr.)
извещение / уведомление / объявление об открытии
аккредитива
Ersatz s. Ersatzlieferung
замена; возмещение
Ersatzlieferung f, -en
доставка покупателю другой вещи взамен дефектной
Ersatzteil n, -e
запасная часть/деталь
erschlie?en, einen Markt -
осваивать рынок
ersetzen, jdm einen
возмещать кому-либо вред / ущерб / убыток
Schaden -
Erstauftrag m, =- в
первичный заказ
erstellen, eine Mitteilung ~
подготовить сообщение/уведомление
Erstellung einer Mitteilung
подготовка сообщения/уведомления
erteilen, Auftrag -
сделать заказ фирме
Erteilung der Prokura
предоставление полномочий
erweitem
расширять
erwerben
приобретать
Erzeugnis n, -se
изделие
Europaische Union
Европейский Союз
europaischer Binnenmarkt
европейский внутренний рынок
m
Express, per -
груз скорой доставки; экспресс-груз; срочно; в спешном
порядке
F
Facharbeitermangel m
недостаток в квалифицированных рабочих
Fachberater m, -
технический консультант
Fachzeitschrift /, -en
специальный журнал
Fahrlassigkeit r
неосторожность, небрежность, халатность
Faktura /, -en
(счет) фактура
fallig
подлежащий уплате; подлежащий исполнению; срок наступает
(истекает)
Falligkeit r
срок платежа, наступление срока исполнения обяза тельства
Fax -Teilnehmer m, -
факсовый абонент
fehlerhaft
испорченный, дефектный, поврежденный, негодный
Fehlgewicht n
неполный вес; недовес
fehlleiten
неправильно руководить;
Fehlmenge f, -en
недостача, дефицит
Fernkopierer m, -
фотокопировальный телеаппарат; телеаппарат для