 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
145
diktieren
диктовать
Diktiergerat n, -e
диктофон
Direktwerbung r
прямая потребительская реклама
Diskette r, -n
дискета
Diskontierung f
операции по дисконту; учет (векселей): дисконтирование
Diskontkredit m, -e
дисконтный (вексельный) кредит
Diskontspesen pl
вексельные издержки
Dokumente gegen Akzept
документы против акцепта (условие о выдаче покупателю
грузовых документов после акцептирования или тратты
переводного векселя)
Dokumentenakkreditiv n, -e
документарный аккредитив
Drittland n, =-er (Land, das nicht
EU-Mitglied ist)
страна третьего мира (страна, не являющаяся членом
Европейского Союза)
Drittlandswaren pl
товары страны третьего мира
drucken
печатать
Drucker m, -
печатник, наборщик
Drucksachenwerbung f
прямая почтовая реклама
Durchschlag m, -e
копия
E
editieren
редактировать, подготовлять к печати
EDV (= elektronische
Datenverarbeitung) f
электронная обработка данных
EU s. Europaische Union
Европейский Союз
Eigentumsvorbehalt m
оговорка в договоре о сохранении права собственности
eilt
срочно
Eilzustellung r
срочная доставка
einfuhren
ввозить, импортировать
Einfuhrland n, -er
импортирующая страна; страна-импорт¸р
Einfuhrlizenz f, -en
лицензия на импорт (ввоз)
Einfuhrumsatzsteuer r
налог с оборота от импорта, ввоза
Einfuhrungsrabatt m, - e
скидка на импорт, ввоз
eingeben, Text ~
вводить текст
einhalten, Nachfrist -
соблюдать; соблюдать дополнительный срок(отсрочку)
Termin -
соблюдать срок, дату
Einkaufezentrum n, -Zentren
торговый центр
Einlage s. Kapitaleinlage
(денежный) вклад, взнос
einleiten, gerichtliche
начинать; начинать судебный процесс
Schritte ~
einlosen
выкупать, оплачивать (вексель)
Einlosung f
выкуп (залога); оплата, уплата, плат¸ж (по счету, векселю);
погашение (долга)
einraumen, einen Kredit -
предоставить (кредит)
einschlie?lich Verpackung
включая упаковку
Einschreibebrief m, -e
заказное письмо
Einspruch einlegen
обжаловать, опротестовать (решение); приносить жалобу,
протест
Eintragung f, -en
запись; внесение (в регистр, книгу, список); регистрация
Einzelpreis m, -e
цена за штуку, розничная цена
Einzelvollmacht f
разовая доверенность
Einzug von Au?enstanden
взыскание дебиторской задолженности; взыскание долгов по
счетам дебиторов
Eisenbahntransport m
железнодорожный транспорт
elektronische Ausrustung
электронное оснащение, оборудование
Empfanger m, -
получатель, адресат