 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
13
DIALOG 2
А: Я хотел бы получить деньги по этому чеку.
Можно это сделать у Вас?
В: Покажите свой чек. Так. Подпишите его
внизу, а здесь слева напишите номер своего
паспорта.
Ich mochte diesen Scheck einlosen. Kann ich das
bei Ihnen?
Darf ich mal sehen? Ja. Sie mussen ihn aber noch
hier unten unterschreiben und die Nummer Ihres
Reisepasses hier links eintragen.
А: Я хотел бы еще перевести 100 марок на счет
14783 в Немецком эмиссионном банке в
Дрездене.
В: Пройдите, пожалуйста, к третьему окошку,
там Вы можете перевести свои деньги.
ДЕНЕЖНЫЙ ЗНАК/ БАНКНОТ/
КРЕДИТНЫЙ БИЛЕТ
отчислять деньги
помещать/вкладывать деньги
помещение/вложение денежных средств
расходовать деньги
Я израсходовал очень много денег.
брать деньги взаймы/занимать деньги/давать
деньги в долг/ одалживать деньги
Я могу дать Вам взаймы 15000 марок сроком
на один год.
взимать деньги
сдавать деньги на хранение
одалживать деньги
взятые взаймы деньги
выдавать ссуду/давать взаймы
денежный заем/денежная ссуда
Я хотел бы попросить о денежной ссуде.
иметь денежный долг
совершить растрату
экономить деньги
менять деньги
компенсировать деньгами
Я настаиваю на денежной компенсации.
превращать в деньги
помещать свои деньги в сберкассу
Dann mochte ich auch noch 100 DM auf das
Konto 14783 bei der Deutschen Notenbank in
Dresden uberweisen.
Gehen Sie bitte an Schalter 3, dort konnen Sie Ihr
Geld uberweisen.
GELDSCHEIN m/ BANKNOTE f
Geld abfuhren
Geld anlegen
Geldanlage f
Geld ausgeben
Ich habe sehr viel Geld ausgegeben.
Geld borgen
Ich kann Ihnen 15000 DM fur die Dauer von
einem Jahr borgen.
Geld einziehen/erheben
Geld hinterlegen
Geld leihen
geliehenes Geld
darleihen
Gelddarlehen n
Ich mochte um ein Darlehen bitten.
Geld schulden
Geld unterschlagen
Geld sparen
Geld wechseln
in Geld ausgleichen
Ich bestehe auf einer Geldentschadigung.
in Geld umsetzen
sein Geld auf die Sparkasse bringen
иметь деньги в банке
У меня 50000 марок в банке.
вносить деньги на счет
Я хотел бы внести на свой счет 10000 марок.
лицо, вносящее деньги/вкладчик
получатель денег
Подпись получателя денег неразборчива.
снять деньги со счета
Могу я снять со счета 30000 марок?
Это мой депозит.
Я хочу вложить свои деньги в ценные бумаги.
торговля ценными бумагами
денежный знак
Geld auf der Bank (liegen)haben
Ich habe 50000 DM auf der Bank.
Geld (auf ein Konto) einzahlen
Ich mochte 10000 DM auf mein Konto einzahlen.
Geldeinzahler m
Geldempfanger m
Die Unterschrift des Geldempfangers ist
unleserlich.
Geld vom Konto abheben
Darf ich 30000 DM vom Konto abheben?
Das ist mein hinteriegtes Geld.
Ich will mein Geld in Papiere anlegen.
Wertpapierhandel m
Geldzeichen n