 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
12
обмен денег
Где находится ближайший банк/ касса для
обмена денег?
Обмен валюты и оплата туристских чеков
производится в банках и сберегательных
кассах.
Как мне лучше всего пройти в сберегательную
кассу?
в банке
открыть счет в банке
помещать деньги в банк
банковское соглашение
принятие банком к оплате денежного
документа
банковская ссуда
Я буду просить банковскую ссуду
банковское право
государственный контроль на частными
банками
банковская гарантия
Это банковская тайна.
Это предписывает банковское
законодательство.
финансовый/банковский контроль
Банк объявил себя банкротом.
Применить банковские санкции
стоимостью в 100 марок
снять деньги со счета в банке
Время работы банков и сберегательных касс в
Германии с 8 до 12 часов и с 14 до 16 часов;
по субботам, воскресеньям и в праздничные
дни они не работают.
Однако на больших вокзалах, в аэропортах, в
пограничных пунктах кассы по обмену де-
нег работают каждый день, часто даже
ночью
Geldumtausch m
Wo liegt / befindet sich die nachste
Bank/Wechselstube?
Umtausch von Devisen und Einlosen von
Reiseschecks erfolgt in Banken und
Sparkassen.
Wie komme ich am besten zur Sparkasse?
auf der Bank
ein Konto bei einer Bank erofihen
Geld auf der Bank einzahlen
Bankabkommen n
Bankakzept n
Bankdarlehen n
Ich werde um ein Bankdarlehen ersuchen.
Bankenrecht n
Bankenaufsicht f
Bankgarantie f
Das ist ein Bankgeheimnis.
Das schreibt die Bankgesetzgebung vor.
Bankkontrolle f
Die Bank erklarte den Bankrott.
Banksanktionen verhangen
im Wert von 100 DM
Geld von der Bank holen
Offnungszeiten der Banken und Sparkassen
Deutschlands von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis
16 Uhr; an Samstagen und Sonn- und
Feiertagen sind sie geschlossen.
Jedoch auf allen gro?eren Bahnhofen, auf den
Flughafen und an den Grenzubergangsstellen
sind Wechselstuben an allen Tagen, oft auch
bei Nacht, geoffnet
DIALOG 1
А: Я хотел бы обменять иностранные деньги. У
меня 100 английских фунтов и 300
французских франков, не могли бы Вы
обменять их на немецкие деньги?
В: Конечно. У нас Вы можете обменять любую
валюту на немецкие марки.
А: А каков курс?
В: За 100 фунтов стерлингов Вы получите в
настоящее время 200 немецких марок, за
100 франков-85 марок. Вот таблица
перерасчета валюты. Вы можете в этом
убедиться сами.
А: Кроме того, у меня есть еще чек немецкой
фирмы на 200 марок. Могу я у Вас получить
деньги по этому чеку?
В: Пройдите, пожалуйста, к пятому окошку.
Деньги Вы получите там в кассе.
Ich mochte auslandisches Geld umwechseln. Ich
habe 100 englische Pfund und 300 franzosische
Franken, konnten Sie mir dafur deutsches Geld
geben?
Naturlich. Sie konnen bei uns jede auslandische
Wahrung in Deutsche Marken einwechseln.
Und wie steht der Kurs?
Fur 100 Pfund bekommen Sie zur Zeit 200 DM,
fur 100 Franken 85 Deutsche Mark. Hier ist die
Umrechnungstabelle. Sie konnen sich selbst
davon uberzeugen.
Dann habe ich noch einen Scheck einer deutschen
Firma auf 200 Deutsche Mark. Kann ich den
bei Ihnen einwechseln?
Gehen Sie bitte an Schalter 5. Das Geld
bekommen Sie dann an der Kasse dort druben.