 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
181
Совета факультета. Приказ представляется в учебный отдел в пятидневный срок с момента решения
Совета факультета.
В данном случае редакторская правка направлена прежде всего на уточнение смысла. Совет
факультета рассматривает вопрос не о предоставлении индивидуального плана обучения, а о том,
чтобы разрешить студенту заниматься по такому плану. Кроме того, желательно разбить первое
предложение на две части: каждая содержит самостоятельное высказывание. Изменение предлога («в
случае» вместо «после») существенно уточняет смысл. Дело в том, что Совет факультета может
принять как положительное, так и отрицательное решение. Наконец, неверным было написание слова
«пятидневный». Сложные прилагательные, в состав которых входят корни числительных, могут
записываться с использованием цифр: 20-метровый, 100-процентный, 5-дневный. Дефис ставится
между корнями. Падежные окончания, находящиеся в середине слова, буквами не обозначаются.
Поскольку прилагательное «пятидневный» содержит однозначное число, оно не относится к числу
длинных, трудных для восприятия слов и не требует словесно-цифровой записи.
3. Четыре подобных автомата обслуживают несколько тысяч человек.
Правка зависит от смысла высказывания. Прежде всего следует выяснить, о чем идет речь: об
обслуживании людей автоматами или автоматов людьми, — и после этого использовать пассивную
конструкцию.
Отредактированный вариант:
Четыре подобных автомата обслуживаются несколькими тысячами человек. Или:
Четырьмя
подобными автоматами обслуживаются несколько тысяч человек.
4. Во исполнение приказа намечены меры по его выполнению.
Отредактированный вариант:
Намечены меры по выполнению приказа.
Редактор избежал использования однокоренных слов. Смысл высказывания не изменился.
5. Вторые профессии — смежные профессии, не меняя своего основного вида профессиональной
деятельности, необходимы особенно в бригадах.
Отредактированный вариант:
Вторые, или смежные профессии, которые осваиваются без изменения основного вида
деятельности, особенно необходимы в бригадах.
Деепричастный оборот может использоваться не во всех предложениях. Называемое им добавочное
действие должно соотноситься с основным действием, производимым лицом-подлежащим. В данном
случае это условие не выполняется. Поэтому редактор отказывается от деепричастия и употребляет
предложную конструкцию с отглагольным существительным. Уточнен также порядок слов.
6. Для этой цели наша фирма использует имеющиеся подсобные помещения.
Отредактированный вариант:
Для этого наша фирма использует подсобные помещения. Или:
С этой целью фирма использует подсобные помещения.
«Для цели» — сочетание слов, противоречащее литературной норме. Предлог «для» сам по себе
имеет целевое значение. Слово «имеющиеся» делает текст избыточным. Кроме того, очевидно, что
фирма не может использовать помещения, которых нет.
7. Общему отделу обеспечивать Управление копией всех нормативных документов.
Отредактированный вариант:
Общему отделу обеспечивать Управление копиями всех нормативных документов.
Поскольку речь идет не об одном документе, а о множестве, слово «копия» должно использоваться
в форме множественного числа.