 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
262
дивидендов и управление
акционерным обществом.
ordinary share
обыкновенная акция: акция,
дающая дивиденды, размер которых
завист от размера прибыли, а также
право голоса в управлении
акционерным обществом
preference share
привилегированная акция: акция,
дающая фиксированные дивиденды (в
% на вложенный капитал) независимо
от прибыли, но не дающая права го-
лоса в управлении
stock
запасы, акции, фонды
shareholder/stockholder
акционер
to invest
инвестировать
investment
инвестиция
return on investments
прибыль на вложенные средства
to record transactions
учитывать сделки
the amount of...
сумма в...
to amount to GBP...
составлять... ф. ст.
Our expenses amount to...
Наши расходы составляют...
income
доход
net income
доход за вычетом всех налогов
net income per share
чистый доход на 1 акцию
worth
стоящий
They hold 2 billion dollar
Они владеют ценными
worth of securities.
бумагами на 2 блн. долларов. (Ам.
1блн.=1млрд.)
to increase/to rise/to go up
расти
increase/rise
рост
increase of 10% over the
рост на 10% выше
previous year
уровня прошлого года
fee and commission earnings
поступления от сборов и ко-
миссионных
fee and commission charges
сборы и комиссионные
costs
затраты
staff costs
затраты на персонал
to reduce costs
сокращать затраты
The costs increased by...%.
Затраты увеличились на... %
debt
долг
bad debt
плохой долг (очевидно, он не будет
возвращен)
doubtful debt
сомнительный долг
provisions for bad and
резервы для покрытия
doubtful debts
смешанных долгов
depreciation
амортизация
depreciation on assets
амортизация оборудования и
недвижимости
depreciation on premises
амортизация строений
Banking
Банковские услуги
to provide/to offer various services
предоставлять различные услуги
a variety of services =a wide range
of services
широкий спектр услуг
services provided/offered by banks
include...
услуги, предоставляемые банками,
включают...