 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
261
эпидемии, поломки на железной
дороге и т. д.)
cost of insurance
стоимость страхования
insurance policy
страховой полис
insurance certificate
страховой сертификат
insured goods
застрахованный груз
insurance compensation
компенсация по страхованию
insurance broker/agent
страховой агент
insurer
страхователь
insured
застрахованн ый
premium
ставка по страхованию
Balance sheets and accounting
Баланс и бухгалтерский учет
balance
баланс, остаток
balance with the Central Bank
остатки в центральном банке с
balances with other banks
остатки на счетах других банков
balance sheet
баланс: документ, представляющий
все активы и пассивы компании по
установленной форме на
определенную дату (за квартал, за год)
consolidated balance sheet
консолидированный баланс: общий
баланс корпорации и ее дочерних
компаний
assets
активы: собственность, включая
строения, оборудование, кредитные
требования по должникам, ценные
бумаги, наличные средства
liabilities
пассивы: все что подлежит оплате
компанией/предприятием, включая
счета на различные приобретения,
зарплату сотрудников, дивиденды,
объявленные к выплате, долгосрочные
обязательства, банковские кредиты и
т.д.
receivables
причитающиеся суммы
items of a balance sheet
статьи баланса
cash in vaults
наличные в хранилище
cash due from banks, companies etc.
причитающиеся наличные средства
от банков, компаний и т.д.
earnings
общая выручка
to earn interest
получать проценты
to pay interest
выплачивать проценты
interest paid
выплаченные проценты
interest earned
полученные проценты
interest charged
взимаемые проценты
to retain
удерживать, оставлять у себя
retained earnings
выручка, оставшаяся в распо-
ряжении компании
retained profit
нераспределенная прибыль
to make/to earn a profit
зарабатывать прибыль
equity
простая акция, капитал
share
акция, ценная бумага, свиде-
тельствующая о внесении опре-
деленной доли в капитал ак-
ционерного общества и дающая право
на получение части прибыли-