 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
259
которой платеж производится/или от
него отказываются в установленный
краткий период после получения
отгрузочных документов
open account
открытый счет: форма расчета
между продавцом и постоянным
покупателем, при которой товары
отправляются без подтверждения
оплаты, а покупатель в оговоренные
сроки должен оплатить товар
to pay by a letter of credit
платить по аккредитиву
to pay for collection
платить по инкассо
to pay on an open account
платить на открытый счет
to pay cash against documents
платить наличными против
документов
payment in cash
платить наличными (не в счет
кредита)
to open/to issue a letter
открыть аккредитив в
of credit in favour of somebody
пользу кого-либо
to fail to open a letter of credit in
не открыть аккредитив в
the time stipulated by...
срок, оговоренный в...
issuing/opening bank
банк, открывающий аккредитив
to draw... from a letter of credit
использовать/снять с аккредитива...
сумму
documentary letter of credit
документарный аккредитив:
используемый при получении
отгрузочных документов
revocable letter of credit
отзывный аккредитив: может быть
отозван после его открытия
irrevocable letter of credit
безотзывный аккредитив: не может
быть отозван после его открытия
confirmed letter of credit
подтвержденный аккредитив: как
правило, подтверждается
первоклассным банком
divisible letter of credit
делимый аккредитив
transferable letter of credit
аккредитив, который можно
передавать третьим лицам
validity of a letter of credit
срок действия аккредитива
to extend the validity of a letter of
credit
продлить срок действия аккре-
дитива
draft
тратта: письменный приказ
выплатить предъявителю указанную
сумму
sight draft
тратта, оплачиваемая сразу при
предъявлении
to pay by drafts
платить траттами
to issue drafts
выписывать/оформлять тратты
to present drafts
предъявлять тратты
to honour drafts
оплачивать тратты
to dishonour drafts
не оплатить тратты
to accept drafts
акцептовать тратты
to accept
акцептовать- принять к платежу
to extend/to grant a credit
предоставить кредит
to buy on credit
покупать в кредит
to pay by installments
платить по частям