 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
227
В ограничительных предложениях подобную замену произвести нельзя. При изъятии из фразы
Todos
los arboles
que
Miguel
ha
visto
alli son
altos придаточного предложения возникает ложное
суждение: Todos los arboles son altos.
Следует подчеркнуть, что иногда в речи одно и то же предложение может быть (в зависимости от
намерений говорящего) либо объяснительным, либо ограничительным. Различие будет выражаться
интонацией, а на письме — пунктуацией:
Leo las lecciones, que son faciles. В этой фразе объяснительное придаточное. Говорящий хочет сказать,
что он читает уроки и все они легкие.
Leo las lecciones que son faciles. Здесь придаточное ограничительное. Говорящий сообщает, что он
читает только те уроки, которые легкие.
V. Придаточные обстоятельственные предложения
Придаточные обстоятельственные предложения, подобно наречиям, раскрывают обстоятельства или
характер совершаемого действия. Они могут выражать различные виды обстоятельств: места, времени,
образа действия, сравнения, уступки, условия, следствия, причины, цели.
1. Придаточные предложения обстоятельства места
В придаточных предложениях обстоятельства места содержится указание на место или
направление действия. Придаточные предложения этого типа присоединяются к главному
относительным словом donde с предлогом или без него:
Comeremos donde hemos comido antes.
Los ninos iban a donde yo estaba.
Ha venido de donde tu sabes.
Pasaremos por donde tu quieras.
Salieron hacia donde les dije.
Hizo el ejercido desde donde le habia indicado.
Iremos hasta donde nos ordenen.
Примечания: 1. Необходимо отличать придаточные обстоятельственные предложения с наречием donde от
придаточных определительных и дополнительных, которые присоединяются к главному тем же союзным словом.
Придаточное обстоятельственное предложение характеризует сказуемое главного предложения:
Estoy donde prefiero estar.
Придаточное определительное предложение относится к существительному или местоимению,
которые имеются в главном предложении и обязательно предшествуют наречию donde:
Не entrado en la habitacion donde me esperan dos companeros.
В определительных придаточных donde можно заменить местоимениями que и cual:
Не entrado en la habitacion en que (en la cual) me esperan dos companeros.
Придаточные дополнительные выполняют в таких случаях функции прямого д о п о л н е н и я при
переходных глаголах:
Ignoro donde vive el profesor.
Во избежание ошибок в определении типа предложения над упомянутым наречием в придаточных
дополнительных ставится знак acento:
Sabemos donde estamos.
No puedo recordar en donde estuvieron estos hombres aquel dia.