 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
210
Однако в речи подобный порядок слов сохраняется не так уж часто. Обстоятельства времени и места
могут помещаться в начале предложения; обстоятельства образа действия тяготеют к употреблению
непосредственно перед сказуемым или после него; подлежащее может стоять после сказуемого и т.п.
En los primeros dias del mes de enero..., despues de largo tiempo de lenta navegacion llego a la vista del
puerto de la Habana el bergantin "Tolosa". (R. Meza)
В вопросительном и побудительном предложениях также наблюдаются некоторые отступления от
прямого порядка слов. В вопросительных предложениях подлежащее часто ставится после
сказуемого:
?На llegado Juan?
?Esta el correo lejos de aqui?
Если сказуемое именное, то подлежащее (выраженное обычно местоимением) как правило
помещается между глаголом-связкой и именной частью сказуемого:
?Es usted ruso?
?Esta ella enferma?
Если вопросительное предложение начинается с вопросительного слова, то это слово предшествует
другим членам предложения:
?Que es listed?
?En que aula esta el profesor?
В побудительном предложении, когда сказуемое выражено формой повелительного наклонения,
подлежащее также обычйо помещается после сказуемого:
Traiga usted su maleta.
§ 102. Согласование подлежащего и сказуемого
Подлежащее всегда согласуется со сказуемым в лице и числе:
Yo hablo. Nosotros hablamos.
Если сказуемое именное и именная часть выражена прилагательным или причастием, то эти части
речи согласуются с подлежащим еще и в роде:
Juan es bueno.
Juana parece cansada.
Если подлежащее выражено двумя и более словами разного рода, числа и типа, то согласование
подлежащего со сказуемым имеет следующие особенности:
1. Когда подлежащее состоит из двух или более существительных, то сказуемое согласуется с ними
во множественном числе:
La mesa desvencijada, dos sillas, la cama de madera eran toda la ri-queza del viejo uruguayo.
2. Когда подлежащее состоит из личного местоимения первого лица и существительного или