 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
130
Главное предложение
Crei — я поверил
Creia — я верил
habiia creido — я поверил
Главное предложение
No crei — я не поверил
No creia — я не верил
No habia creido —я не поверил
que — что
que — что
Придаточное предложение
comprendia todo — он понимал все
comprendio todo — он понял все
comprenderia todo — он поймет все
hubo comprendido todo — он понял все
habia comprendido todo — он понял все
habria comprendido todo — он поймет все
Придаточное предложение
comprendiera (comprendiese) todo — он понимает,
поймет все
hubiera (hubiese) comprendido todo — он понял все
в) если сказуемое главного предложения употреблено в potencial
imperfecto, то в придаточном
предложении может стоять глагол в любом времени, кроме: preterito anterior de indicativo и двух времен
modo subjuntivo: presente и preterito perfecto;
г) если сказуемое главного предложения выражено глаголом, стоящим в potencial
perfecto, то в
придаточном предложении обычно употребляются лишь глагольные формы preterito
imperfecto и
preterito pluscuamperfecto de subjuntivo.
Примечания. 1. Potencial
perfecto редко употребляется в главном предложении, за исключением главного предложения
условного периода.
2. Перечисленные правила согласования сравнительно надежно соблюдаются в письменном литературном языке, а в
разговорной речи, в газетных сообщениях нередко нарушаются. Есть своеобразие в согласовании глагольных времен в
условных предложениях и при переводе прямой речи в косвенную (см. § 106).
§ 77. Значение и употребление неличных форм глагола
К неличным формам глагола относятся инфинитив, причастие и герундий. О правилах их
образования и некоторых грамматических свойствах говорилось в §§ 44-47.
Основная особенность названных форм заключается в том, что им не свойственна категория лица.
Кроме того, их грамматическому значению присуща двойственность: все они совмещают в себе
признаки глагола, но вместе с тем инфинитив обладает свойствами существительного, причастие —
свойствами прилагательного, а герундий обнаруживает признаки наречия. Двойственная природа
неличных глагольных форм отражается на их употреблении.
I. Инфинитив
Неопределенная форма глагола выражает действие как таковое, безотносительно к лицу и ко
времени, т.е. наиболее отвлеченным образом, что сближает ее с отвлеченными существительными,
передающими процессы действия. Сравните:
comprender
conversar
—
понимать
— разговаривать
comprension
conversacion
— понимание
— разговор
1. Именные признаки инфинитива
а) Инфинитив легко субстантивируется, приравниваясь к существительному мужского рода
единственного числа. В этих случаях перед ним может ставиться определенный, реже неопределенный,
артикль мужского рода единственного числа: