 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
49
trata
повествуется
повествующая
no quiero acordar
не хочется упоминать
нет охоты
припоминать
vivia
жил
жил-был
consumian
(на все это) уходило
(все это)
поглощало
concluian
тратилось
тратилось
se honraba
рядился (в)
щеголял (в)
tenia
у него жила
при нем
находилась
pasaba
перевалило за
перевалило за
no llegaba
было около
не исполнилось
ensillaba
седлать
седлать
tomaba
орудовать (ч.-л.)
обращаться
(с ч.-л.)
frisaba la edad
было (о возрасте)
возраст
приближался к
era
(опущение связки)
было
quieren decir
утверждают
утверждают
tenia el sobrenombre
носил фамилию
прозывался
hay alguna
diferencia
расходятся в этом
вопросе
расходятся в сем
случае
escriben
писавшие
писавшие
se deja entender
можно предположить
полагать
importa poco
не иметь значения
не иметь значения
no se salga
(чтобы) не отступили(от)
не уклонимся (от)
saber
знать
знать
se daba a leer
посвящал чтению
отдавался чтению
olvido
забросил
забросил
llego a tanto
дошли до того
зашли так далеко
vendio
продал
продал
comprar
накупить
приобрести
leer
для чтения
(опущение)
llevo a su casa
у него в доме были
собрал у себя
pudo haber de
мог отыскать
удалось достать
la parecian tan bien
ему казались самыми
больше всего
замечательными
он любил
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
famoso
знаменитый
славный
antiguo
древний
древний
flасо
тощий
тощий
fino (velorin)
домашнее (сукно)
добротное сукно
recio
крепкий
крепкий
seco de carnes
тощий телом
сухопар телом
enjuto de rostro
худощавый лицом
худощав лицом
verosimiles
conjeturas
правдоподобные
все основания
соображения
sobredicho
вышеупомянутый
вышеупомянутый
famoso
знаменитый
знаменитый