 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
50
1
Past Perfect сдвигать дальше в прошлое уже некуда, поэтому оно остается таким же, обозначая действие, завершенное к
моменту в прошлом.
Кроме правила согласования времен для перевода прямой речи в косвенную нужно знать еще три
основных случая, возникающих при раскрытии кавычек.
Это 1) Сообщение. (Он сказал, что...)
2) Вопрос. (Он спросил, поинтересовался и т. д.)
3) Просьба, приказ, совет. (Он попросил, приказал и т. д.)
Переход в косвенную речь происходит так:
1.
Сообщение.
Прямая речь:
Не said, «She washes the windows.»
Косвенная речь:
He said (that) she washed the windows,
т. е. действует закон согласования времен.
2. Вопрос. Он может быть без вопросительного слова и с вопросительным словом.
Без вопросительного слова. Здесь используется соединительный союз whether или if.
Прямая речь:
Не (asked), «Does she wash the windows?»
Косвенная речь:
He asked whether she washed the windows,