 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
56
Упражнение 9. Указать стилистическую принадлежность слов, входящих в приведенные ниже отрывки.
Договор ¹23
I. Научно-техническое предприятие "Глория", именуемое в дальнейшем "Поставщик", в лице директора
Синопалъникова Всеволода Дмитриевича, действующего на основании устава, с одной стороны, и Открытое
акционерное общество "Восток", именуемое в дальнейшем "Покупатель", в лице директора Земства Геннадия
Андреевича, действующего на основании устава, с другой стороны, заключили настоящий договор.
1. Предмет договора
1.1. Поставщик обязуется поставить продукцию, именуемую в дальнейшем "Продукция", а Покупатель
принять и оплатить поставляемую Продукцию.
1.2. Объем партии Продукции, ее цена. сроки и условия поставки и оплаты оговариваются дополнительно в
листах согласования, прилагаемых к настоящему договору и являющихся его неотъемлемой частью.
II. Деловое письмо.
Уважаемый Александр Васильевич!
В целях выполнения распоряжения главы администрации Самарской области от 30.12.94 г. ¹ 722 "О зачете
международному акционерному обществу "Производственное объединение "Самвен" задолженности по
кредитам из областного бюджета " Управление образования передало список учебников, необходимых для школ
области, с просьбой в случае невозможности передачи указанных учебников сообщить перечень учебно-
методической литературы и учебников, которыми располагает "Самвен" для погашения задолженности.
Грамматические нормы
Для деловой речи чрезвычайно важно соответствовать качествам, обусловливающим эффективность
делового общения. Одно из них — грамотность. Оно подразумевает не только знание правил словоупот-
ребления, грамматической сочетаемости, моделей предложения, но и разграничение сфер
использования языка. Современный русский язык обладает большим количеством вариантных форм.
Одни из них используются в книжно-письменных стилях речи, другие — в разговорно-бытовой речи. В
официально-деловом стиле и шире — в официальном деловом общении используются формы
кодифицированной письменной речи, так как только соблюдение их может обеспечить точность
передачи информации.
Нарушения грамматических норм литературного языка относятся к грубым речевым ошибкам и, к
сожалению, к самым частотным в письменной деловой речи (по нашим наблюдениям, около 60% всех
нарушений языковых норм).
Они многообразны: неправильный выбор формы слова, нарушения в структуре словосочетания,
предложения. Одной из самых распространенных ошибок является использование в письменной речи
разговорных форм мн. ч. существительных на -а/-я вместо нормативных на -ы/-и:
Литературная норма
Разговорная норма
догов
o
р
— догов
o
р
ы
инструкторы
корректоры
слесари
токари
крейсеры
д
o
говор
— договорa
инструктора
корректора
слесаря
токаря
крейсера
Особо нужно сказать о форме "д
o
говор
— договор
a".
В таблице она неслучайно приведена с формой
единственного числа существительного. Эта грамматическая норма связана с ударением, которое в
разговорном варианте обязательно падает на первый слог. На практике же мы часто встречаемся со
смешением форм "догов
o
р"
— и "договор
a",
что противоречит всякой логике.
При наличии колебаний (инспекторы
— инспектора) форм на -а -я, -ы, -и, первые сохраняют
разговорный или даже просторечный характер (торты — торта).
Не следует смешивать со стилистически маркированными формами использование окончаний -ы -и, -