 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
8
Сколько кофе, какао, шоколада, вина,
шампанского можно провозить с собой и
вывозить?
заключение о результатах таможенного
досмотра
Wieviel Kaffee, Kakao, Schokolade, Wein, Sekt
darf ich/man einfuhren und ausfuhren?
Zollbefund m
таможенный кордон
таможенная конвенция
таможенные документы
Предъявите, пожалуйста, таможенные
документы!
таможенное соглашение
таможенное свидетельство
таможенное свидетельство
на право ввоза
таможенное извещение
таможенная декларация
лицо, подающее таможенную декларацию на
товары, подлежащие таможенному досмотру
таможенные власти
таможенные правила
таможенный закон
закон о таможенных тарифах
таможенный кодекс
таможенное законодательство
совокупность уголовно-правовых норм,
регулирующих ответственность за нарушение
таможенных правил
таможенное правонарушение
Это таможенное правонарушение.
Ваш паспорт недействителен/ Ваша виза
недействительна.
Это контрабанда.
таможенная конфискация
укрывательство грузов/багажа от обложения
таможенной пошлиной
уклонение от уплаты таможенной пошлины
Это может привести к таможенному конфликту.
Zollsperref
Zollkonventionf
Zollpapiere pl
Bitte, zeigen Sie Ihre Zollpapiere vor!
Zollabkommen n
Zollbegleitbrief m / Zollbegleitschein m
Zolleinfuhrschein m
Zollbescheid m
Zolldeklaration f / Zollerklarung f /
Zollinhaltserklarung f
Zollbeteiligte m
Zollbehorden pl
Zollbestimmungen pl
Zollgesetz n
Zolltarifgesetz n
Zollgesetzbuch n
Zollgesetzgebungf
Zollstrafrecht n
Zolldelikt n
Das ist ein Zollvergehen.
Ihr Pa?/Visum ist ungultig/abgelaufen/nicht mehr
gutig.
Das ist Zollschmuggelei.
Zollbeschlagnahme f
Zollhehlerei f
Zollhinterziehung f
Das kann zu einer Zollstreitigkeit fuhren.
Ввоз таких книг/порнографии не
разрешен/запрещен.
У вас есть разрешение на провоз валюты?
Die Einfuhr solcher Bucher/der Pornographie ist
nicht gestattet/ ist verboten.
Haben Sie eine Devisenzuteilung?
DIALOG l
А: Какие товары при въезде в Германию не
облагаются пошлиной?
В: Все товары личного пользования
(путешествующего) могут провозиться
беспошлинно. Кроме того, беспошлинны
продукты питания и сувениры общей
стоимостью до 300 немецких марок (страны
ЮС) и до 100 немецких марок из других
стран.
А: А как обстоят дела с табачными изделиями?
В: Следующие табачные изделия не
облагаются пошлиной: 200 сигарет, или 100
маленьких сигар, или 50 сигар, или 250
Welche Waren sind bei der Einreise nach
Deutschland zollfrei?
Alle Waren fur den personlichen Bedarf des
Reisenden durfen zollfrei eingefuhrt werden.
Hierzu gehoren auch Lebensmittel und
Souvenirs bis zu einem Wert von insgesamt
300 DM aus EWG-Staaten und bis zu 100 DM
aus anderen Landern.
Und wie steht es mit Tabakwaren?
Folgende Tabakwaren sind zollfrei: 200 Zigaretten
oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250
Gramm Rauchtabak.