 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
156
Jdm die Alleinvertretung ~
передать кому-либо единоличное (монопольное) пред-
ставительство
uberweisen
переводить (деньги); перечислять (деньги)
Umsatz m, --e
оборот
Umsatzsteuer f
налог с оборота
umsatzsteuerfrei
не подлежащий обложению налогом с оборота
umsatzsteuerpflichtig
обязанный платить налоги с оборота
UstG (Umsatzsteuergesetz)
закон о налоге с оборота
Umstrukturierung f
изменение структуры; реструктурирование
Umtausch m
обмен
Umwandlung f
конверсия,преобразование
Umweltschutz m
охрана окружающей среды
Umzug m, =-e
переезд,переселение
unberechtigte Beschwerde
неправомерная, неоправданная жалоба
unbeschrankt haften
нести неограниченную ответственность
unbestatigtes Akkreditiv
неподтвержденный аккредитив
unreines Konnossement
неправильный / ошибочный конносамент; неправильное
фрахтовое свидетельство
unstreitiger Anspruch
бесспорное притязание; бесспорные требование; бесспорная
претензия
unterbreiten, Angebot ~
предложить оферту; внести на рассмотрение предложение
Unterlagen p/
данные, документация
unterlaufen, es ist Ihnen ein
допустить ошибку; Вы допустили ошибку
Versehen -
Unternehmen n, -
предприятие, фирма
unterschriftsberechtigt
имеющий право подписки
unverbindlich
ни к чему не обязывающий; (предложение) необязывающее
(оферента); свободное (предложение)
unverlangtes Angebot
не пользующееся спросом предложение незатребованное
предложение
unverzollt
беспошлинный
unwiderrufliches Akkreditiv
безотзывный аккредитив
Ursprungsbezeichnung f
обозначение страны происхождения товара
Ursprungserklarung /, -en
заявление о происхождении
Ursprungszeugnis n, -se
свидетельство о происхождении
V
Valuta f, -en valutieren veranlassen,
Zahlung verantworten, zu ~ haben
verbindlich Verbindlichkeit f, -en
Verbindlichkeiten pl (Bucht.)
валюта валютировать отдать распоряжение об уплате;
побуждать к оплате отвечать; нести ответственность; понести
за что-либо ответственность обязательный, обязывающий
обязательство; обязательность обязательства, долги
verbrieft
подтверждено документом; письменно
заверено(гарантировано)
verdorbene Waren
испорченные товары
Verfall, bei -
просрочка (векселя); при (в случае) просрочки
Verfrachter m, ~
фрахтовщик
Verfugung, zur - stellen
представить что-либо в чье-либо распоряжение
Verhandlung r (vor Gericht)
разбирательство; слушание дела
Verkauf m, e
продажа, реализация, сбыт
Verkaufer m. -
продавец
Verkaufsaussichten pl
перспективы продажи
Verkaufsbedingungen pl
условия продажи
Verkaufsburo n, -s
отдел сбыта
Verkaufserios m, -e
выручка (прибыль) от продажи