 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
157
Verkaufsgebiet n, -e
территория сбыта (товаров); зона обслуживания
Verkaufsleiter(in)
коммерческий директор; заведующий отделом сбыта
Verkaufsorganisation f
маркетинговая служба; коммерческая организация
Verkaufsstrategie f, -n
рыночная стратегия
Verkehrstrager m, -
транспортное агентство; транспортное судно
Verladung r
погрузка, загрузка
Verlagsprogramm n, -e
программа издательства
Verlangerung f
продление (срока), пролонгация, отсрочка
verlangtes Angebot
предложение, пользующееся спросом / находящая спрос.
Vertust m, -e
потеря, утрата, убыток, ущерб
Vermerk m
заметка, отметка
vermitteln, Geschafte -
посредничать, быть посредником при сделках(торговых
операциях)
Vermittler m, -
посредник, маклер
Vermogenslage f
имущественное положение
Vernichtung der Ware
уничтожение товара
Verpackung f, -en
упаковка
Verrechnungsscheck m, -s
расчетный чек
Versand m
пересылка, отправка
~ abteilung f, -en
экспедиция; отдел для отправки (товаров), рассылка чего-либо
~ anzeige /, -en
извещение, уведомление об отправке (о пересылке)
~ art f, -en
вид доставки, пересылки, отправки
versandbereit
готовый к отправке
Versanddokument n, -e
погрузочные документы
Versandkontrolle /, -n
контроль за отгрузкой, отправкой, пересылкой
Versandschein
транзитные документы
Versandspesen pl
расходы по пересылке товаров; стоимость пересылки
verschiffen
погрузить на корабль; отправлять водным путем
Verschiffungshafen /n, ^
порт отправления
Verschulden n
виновность, вина
Versicherung f
страхование
~ sgesellschaft f, -en
страховое общество / страховая компания
~ snehmer m, -
страхователь
~ sspesen pl
страховые издержки
~ ssumme f, -n
страховая сумма
~ szertifikat n, -e
страховой сертификат
versteckte Mangel pl
скрытые дефекты, недостатки, изъяны
verstehen, die Preise ~ sich
цены указаны ФОБ Гамбург
FOB Hamburg
versteuert
быть обложенным пошлиной, налогом; налоги выплачены;
(пошлина) уплачена
Vertrag m, -e
договор, соглашения
vertragliche Regelung r-en
договорное урегулирование
Vertragsangebot n, e
предложение о заключении договора
Vertragsbedingung r, -en
условие договора
Vertragshandler m, -
торговец, продающий товары, изготовленные каким- либо
предприятием по договору с ним
Vertragspartner m, -
договаривающаяся сторона; контрагент; сторона в договоре
vertraulich
конфиденциально, доверительно
vertreiben (Waren)
продавать, сбывать
vertreten, zu ~ haben
представлять; заменять; замещать
Vertreter m, -
представитель, заместитель, замещающее лицо. агент
Vertretervertrag m, -e
договор о представительстве
Vertretung f, -en
представительство