 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
155
Skonto m od. n
сконто; скидка при уплате наличными
Sonderausstellung f, -en
специальная / особая выставка
Sonderzeichen n, -
особый знак отличия
Sortiment n
(ас) сортимент
Spediteur m, -e
экспедитор,отправитель
Speicher m, - (Computer)
память (компьютера)
Stammeinlage f, -n
паевой (первоначальный) взнос в товарищество с ограниченной
ответственностью
Stammkapital n
основной (акционерный) капитал
Stellungnahme f, -en
заключение, высказывание своего мнения
Steno = Stenografie f
стенография
Stereo-Radiorecorder m, -
стереорадиоаппаратура
stillschweigend
молча, безмолвно, без единого слова
stornieren
аннулировать; отменять; делать недействительным (и т.п.)
Stornierung f, -en
аннулирование (отмена) заказа
Storung /, -en
нарушение, повреждение, помеха, неисправность
Stra?entransport m
дорожный транспорт
Streik m, -s
забастовка
Streitigkeit f, -en
спор, конфликт
Stuck n, -e
вещь, штука, экземпляр
stunden, den Restbetrag ~
отсрочивать остаток (сальдо)
Stundung von Forderungen
отсрочка требований
T
Tariflohne und -gehalter pl
зарплата/оклад, установленные по тарифу; минимальная
зарплата/минимальный оклад по тарифу
Tastatur r, -en
клавиатура,тастатура
Teilhafter m, -
коммандитный (пассивный) партнер (с ограниченной
ответственностью)
Teilsendung f, -en
частичная отгрузка / отправка; частичная партия груза
Telefaxgerat n, -e
телефакс (аппарат)
Teletexgerat n, -e
телетекс (аппарат)
Termin m, -e
срок, дата
Textilfabrik f, -en
текстильная фабрика
Tochtergesellschaft /, -en
дочерняя компания
Traditionspapier n, -e
распорядительный документ, дающий право собственности на
обозначенную в нем ценность (вещь)
Transport m, -e
транспорт, перевозка, транспортировка
~ Versicherung f
страхование на транспорте
Trassant m, -en
трассант, векселедержатель
Trassat m, -en
трассат, плательщик по переводному векселю
Tratte f, -n
тратта, переводный вексель
Trattenankundigung r, -en
объявление (извещение, уведомление, сообщение) о тратте
Trattenavis n, -e
извещение, уведомление о переводном векселе(тратте)
Treuerabatt m, -e
скидка с цены за уплату части стоимости товара наличными
или за длительные деловые связи
U
ubergeben, einem Rechtsarwatt
zum Einzug ~
передать адвокату (соответствующий документ для
конфискации, изъятия, взимание (налогов и т.п.)
ubermitteln
передавать
Ubermittlung f
передача
ubersehen
пропустить, не заметить, не увидеть, недоглядеть
ubertragen
переносить, передавать, переводить, пересылать
durch Indossament -
передавать с помощью индоссамента