 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
140
СПИСОК НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СОКРАЩЕНИЙ В ТЕЛЕКСАХ И ФАКСАХ
Abs
— Absender, Absatz
— отправитель, абзац
Abt.
— die Abteilung
— отдел
Art.
—der Artikel
— артикул,товар
Betr.
—der Betreff
— по поводу, насчет
betr.
— betreffend/betrifft
— касательно
Bfn.
— brutto fur netto
— брутто за нетто
Btto
— brutto
— брутто
b.w.
— bitte wenden
— см. на обороте
ca.
— circa
— около
d.h.
— das hei?t
— т.е.
div.
— diverse
— различные
d.J.
— dieses Jahr
— в этом году
d.M.
— diesen Monat
— в этом месяце
Dtzd.
— Dutzend
— дюжина
Einschl.
— einschlie?lich
— включая
Etc.
— et cetera
— и т.д.
Evtl.
— eventuell
— возможно, при случае
Exkl.
— exklusive
— исключая
e.h.
— eigenhandig
— лично в руки
Fa.
— Firma
— фирма
Fmdl.
— Fernmundlich
— устно, по телефону
fr
— frei, franko
— франко
fs(Fs)
— Femschreiben
— телекс
gem.
— gema?
— в соответствии
gz., gez.
— gezeichnet
— подписал
i.A.
— im Auftrag
— по поручению
i.G
— im Ganzen
— в целом
inkl.
— inklusive
— включая
i.V
— in Vollmacht
— по уполномочию
— in Vertretung
— за (перед подписью)
k.J.
— kommendes Jahr
— в будущем году
k.M.
— kommenden Monat
— в будущем месяце
Kto.
— Konto
— счет
k.W.
— kommende Woche
— на будущей неделе
l.J.
— laufenden Jahres
— в текущем году
l.M.
— laufenden Monats
— в текущем месяце
lfd.
— laufend
— текущий
lt.
—laut
— согласно
m.E.
— meines Erachtens
— по моему мнению
mfG
— mit freundlichen Gru?en
— с дружеским приветом
Mod
— das Modell
— модель
MwSt
— Mehrwertsteuer
— налог на добавленную стоимость
No./Nr.
— Nummer
— номер
Ntto
— netto
— нетто
n.W.
— nachstewoche
— на следующей неделе
о. а.
— oben angefuhrt
— см. выше
o.O.
— ohne Obligo
— без обязательств
p.
— per, fur
— за, по
p.a.
— per anno/jahrlich
— ежегодно, на год
PLz
— Postleitzahl
— почтовый индекс
p.p. (ppa.)
— per procura
— по доверенности
Rng.
— das Reingewicht
— чистый вес