 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
141
s.
— siehe
— см.
Sa.
— Summa
— сумма
Sign.
— signiert
— подписал
s.o.
— siehe oben
— см. выше
Stck.
— das Stuck
— штука, единица
s.u.
— siehe unten
— см. ниже
Tr.
— die Tratte
— тратта (переводный вексель)
T/Ta.
— die Tara
— тара
TLX
— Telex
— телекс
u.a.m.
— und anderes mehr
— и прочее
ult.
— ultimo/das Monatsende
— конец месяца
u.U.
— unter Umstanden
— смотря по обстоятельствам
V
— der Vertrag
— договор
Val.
— die Valuta
— валюта
Vgl.
— vergleiche
— сравни
v.H.
— von Hundert (Prozent)
— процентов
v.J.
— voriges Jahr
— в прошлом году
v.M.
— vorigen Monat
— в прошлом месяце
v.T.
— von Tausend
— с тысячи
w.n.
— wie nachstehend
— как указано ниже
w.v.
— wie vorstehend
— как указано выше
z.B.
— zum Beispiel
— например
z. Hd.
— zu Handen von
— в руки
z.T.
— zum Teil
— частично
zuz.
— zuzuglich
— включительно
zw.
— zwecks
— с целью
z. Z.
— zur Zeit
— в настоящее время
Немецко-русский словарь
А
abfertigen, zollamtlich ~
выполнять таможенные формальности
Abfertigung f. zollamtliche
выполнение таможенных формальностей
Abgabe f,-n
сбор, налог, пошлина
Abladegewicht n
вес при разгрузке, выгруженный вес
Ablehnung
отказ, отклонение
Abmachung f -en
сделка, соглашение
Abnehmer m,-
покупатель, заказчик, клиент, потребитель
Abnutzung, naturliche ~
естественный износ
Abonnement n, -s
подписка, абонемент
im-
по подписке, по абонементу
abrechnen
рассчитаться (отчислять, вычитать, удерживать (деньги)
abrufen (Daten)
востребовать (заказанные товары); снять деньги (со счета);
выводить информацию из компьютера; извлечь получить
данные / информацию из компьютера
Absatz m
сбыт
guten ~ finden
пользоваться хорошим спросом
-mittler m, -
посредник в сбыте
-Schwierigkeiten pl
затруднения со сбытом
Abschlagszahlung f, -en
частичный взнос, аванс
abschlie?en, Geschafte ~
заключать сделки
Abschlu? s. Geschaftsabschlu?
заключение сделки
Abschlu? eines Vertrages
заключение договора
Abschreibepolice r, -n
генеральный полис
absetzen (Waren)
сбывать (товары)
Abstimmung f(von Konten)
согласование / сверка (счетов)