 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
111
подразделение фирмы расположено в гиперинфляционной стране, то функциональной валютой
для него должна быть родительская валюта (в данном случае - доллар). При этом гипер-
инфляционной считается такая страна, в которой кумулятивная инфляция (рост потребительских
цен) составляет 100% и более в течение трехлетнего периода.
Обычно в сопроводительных записках к своим годовым отчетам компании объясняют, как
они рассчитывали инвалютную трансляцию. Причем если в качестве функциональной валюты за-
рубежного подразделения рассматривается отечественная валюта страны базирования родитель-
ской фирмы, то трансляционные доходы и убытки, связанные с операциями в иностранных валю-
тах, отражаются на счете доходов. В то же время трансляционные доходы и убытки тех подразде-
лений, которые в качестве функциональной валюты используют различные иностранные валюты,
отражаются на специальном счете акционерного капитала.
Далее, в качестве отчетной валюты в соответствии с FASB-52 определяется такая валюта, в
которой родительская фирма подготавливает свой собственный финансовый отчет. Например, от-
четной валютой для фирмы, базирующейся в США, будет служить доллар. В первую очередь
FASB-52 требует, чтобы финансовые отчеты иностранной единицы (для целей консолидации с
общей финансовой отчетностью фирмы) были рассчитаны в функциональной валюте с использо-
ванием аккаунтинговых принципов, принятых в родительской стране. Далее, на каждую дату со-
ставления баланса все активы и обязательства, деноминированные в иных валютах, чем функцио-
нальная для рассматриваемой зарубежной единицы, пересчитываются в функциональную валюту
по текущему валютному курсу на эту дату. Трансляционные доходы или убытки, которые появ-
ляются в результате такого пересчета, в целом отражаются на счете доходов иностранной едини-
цы.
Заметим при этом, что перечисленные требования (относительно трансляции инвалютных
операций) применяются как к операциям родительской компании, так и к операциям ее иностран-
ных подразделений, деноминированным в иных валютах, чем их функциональные валюты.
Далее, после того как первоначальные финансовые отчеты конвертированы в функцио-
нальную валюту, отчет, представленный в этой функциональной валюте, транслируется затем в
валюту родительской фирмы. Причем трансляционные доходы и убытки (рассматриваемые в дан-
ном случае как аккаунтинговые) отражаются на специальном счете корректировок валютных пере-
счетов, относящемся к разделу собственных средств (капитала) на балансе родительской фирмы.
В случае если функциональной валютой зарубежного подразделения выступает отечест-
венная валюта родительской фирмы, то первоначальный финансовый отчет такого подразделения,
выраженный в местной валюте, должен быть пересчитан в валюту родительской фирмы. Тогда та-
кой пересчет должен осуществляться согласно временному методу. Соответственно трансляцион-
ные доходы и убытки, появляющиеся в результате такого пересчета, должны рассматриваться как
реальные операционные и включаться в счет доходов консолидированного отчета.
В большинстве случаев международные фирмы для своих заграничных подразделений в
качестве функциональной выбирают местную зарубежную валюту той страны, где расположено
соответствующее подразделение. Исключениями главным образом являются подразделения, опе-
рирующие в гиперинфляционных странах, которые, по определению, должны использовать валю-
ту родительской компании как функциональную валюту.
3. ВАЛЮТНЫЙ. КОНТРАКТНЫЙ (ОПЕРАЦИОННЫЙ) РИСК
Валютный контрактный риск для фирмы (банка) возникает в силу существования для фир-
мы опасности понести в будущем убытки по уже заключенному контракту (торговому или кредит-
ному), деноминированному в иностранной валюте, в результате неблагоприятного изменения об-
менного курса соответствующей иностранной валюты. Так, предположим, что фирма Х из страны
А продает товары фирме Y из страны В. Такой контракт обычно оплачивается на некоторую буду-
щую дату. Если платеж по этой продаже будет осуществляться в валюте страны покупателя, то
фирма-продавец, заключив данный торговый контракт, примет на себя валютно-курсовой кон-
трактный риск. Если же платеж по такой продаже будет осуществляться в валюте страны продав-
ца, то валютно-курсовой контрактный риск будет нести фирма-покупатель.
Примерно то же самое, с понятными оговорками, можно отнести к валютно-курсовым рис-
кам, которые берут на себя: а) в рамках соглашения о международном кредите (в иностранной ва-