 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
82
выразительность, яркость (точнее, конечно, грубоватую выразительность). Например: "– Ударили меня,
я едва на ногах устоял, треснул кого-то по башке, потом другого..." (М.Г.); "Один спросил: – Не
сдрейфишь, не сбрешешь!
– Не струсит, не солжет, – другой сказал. А лунный свет, валивший через
бреши, Светить свече усердно помогал..." (Слуцк.); – "Чудик! Все равно Тулина тебе не переплюнуть.
Ты из породы лопухов" (Гран.).
Используется такая лексика (главным образом грубовато-экспрессивная) и в авторском языке,
лаконично создавая яркий выразительный образ: "Стой! – закричал он. – Стой! Держи!" Фигуры
оглянулись и, заметив погоню, стали улепетывать" (Ч.); Эту открытку я, держа лбом крышку парты,
постоянно молниеносно глазела, прямо жгла и жрала ее глазами" (Цвет.); "Прохор со всех сил хватил
кулаком в переплет – дзинькнули, посыпались стекла" (Шишк.); "Горланили петухи в приодерских
деревнях" (Э.Казак.); "Края ее [тучи] уже вскипали белой пеной, черное дымное брюхо отсвечивало
желтым" (Булг.); "Все пожрала тьма, напугавшая все живое в Ершалаиме и его окрестностях"
(М.Булг.).
Большую роль играют экспрессивно-просторечные слова и как средство выражения оценки, чаще
отрицательной, иронической, насмешливой, осуждающей. В уже упоминавшейся неоднократно пьесе
"Дни Турбиных" Мышлаевский говорит: "Симпатичный ты парень, Ларион, но речи произносишь, как
глубокоуважаемый сапог". А вот реплика другого персонажа этой пьесы по поводу опьянения
Мышлаевского: "Боже, как нализался!" Оценка может звучать и в авторской речи: "Стояли мы у стенки,
Где холодом тянуло, Выкатывая зенки. Смотрели прямо в дуло" (А.Тарк.); "Угроза над Нарочью
нависла еще в 1962 году, когда ведомства и профсоюзы начали лепить на берегу свои санатории, дома и
базы отдыха" (Пр. 1987. 22 дек.); "Жизненные пути свои они тоже завершили по-разному. Лысенко,
пусть уже не у дел, умер при всех нахапанных регалиях, званиях в естественной старости" (Комс. пр.
1988. 18 июля); "Сколько таких передвижных звериных тюрем, называющих себя филиалами и
отделениями, мотается по нашим городам и селам и потчует ребятишек суррогатом живой природы"
(Комс. пр. 1989. 27 окт.). Встречаются иногда такие слова и в заголовках: "Мурло мещанина" (название
фельетона и сборника фельетонов Л. Лиходеева), "Мразь", "Сволочи" (стихотворения В. Маяковского),
"Обормот" (название рассказа Ю. Нагибина).
Разговорная и просторечная лексика может быть и средством создания комического эффекта, если
используется по отношению к неподходящему объекту, ситуации и в окружении слов иной стилевой
принадлежности – книжных, официально-деловых, высоких. Иллюстрацией этого может служить,
например, фраза одной, мягко говоря, недалекой пассажирки автобуса, которая свое впечатление о
драме героев чеховской повести "Дама с собачкой" выразила следующим образом: "У нее – муж, у него
– жена, а что вытворяют" (пример заимствован из фельетона Л. Лиходеева "Фиговые листья"). Ср. и
приведенный выше отрывок текста, где в одной фразе с высоким лучезарный употреблены
экспрессивно-просторечные содрав и живодерка.
Говоря об использовании грубовато- и грубо-просторечных слов, следует напомнить, что они не
только выразительны, но и в той или иной степени грубы. Поэтому употреблять их нужно с большой
осторожностью, очень умеренно (все-таки это нелитературная лексика!).
СТАРОЕ И НОВОЕ В ЛЕКСИКЕ
Устаревшая лексика
Устаревшая лексика – это слова, которые употребляются носителями языка, но воспринимаются ими
как устаревшие: кавалергард, ланиты, оный, опричник, персты, сей, содейство и т.п.
Причины, по которым слово устаревает, уходит из активного употребления, бывают различными.
Слово может устареть потому, что устарели, вышли из употребления лицо, предмет, явление,
обозначенные этим словом: кринолин, пищаль, царь, чиновник и т.п.
Слово может быть по каким-либо причинам вытеснено другим обозначением того же самого
предмета, явления: выя (шея), дружество (дружба), зерцало (зеркало), ланиты (щеки), паки (опять), сей
(этот), чело (лоб) и т.п.
Соответственно выделяются две группы устаревших слов: