 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
44
Приведенные выше примеры со словами пас, азу показывают, что среди самих аббревиатур также
могут встретиться омонимы, и таких случаев немало*.
* См., например, аббревиатуры МГУ, МЗО, ИРП в указанном словаре сокращений.
5. Наконец, наиболее сложным является такой вид омонимии, когда она появляется вследствие
расщепления многозначного слова. Когда-то были разными значениями одного и того же слова
существительные мех (волосяной покров животного) и мех (приспособление с растягивающимися
кожаными складчатыми стенками для нагнетания воздуха); происхождение существительного ладья
(шахматная фигура) "Краткий этимологический словарь" объясняет развитием значения слова ладья
(лодка, судно). Аналогично: глаголы болтать (т.е. много, быстро говорить о чем-нибудь
незначительном) и болтать (мешать, приводить в движение жидкость), являющиеся в настоящее время
омонимами, восходят, согласно данным "Краткого этимологического словаря", к общему значению:
"двигать".
Множество образований такого рода дает нам жаргон современной молодежи: ботаник (хороший,
прилежный студент); гады (старая обувь); кони, черепа (родители); конкретный (человек, фильм – из
ряда вон выходящий, очень хороший или, наоборот, очень плохой); крутой, крутизна (о человеке,
который одет, причесан невероятно модно и одновременно эпатирует окружающих) и пр. Каждый из
перечисленных жаргонизмов является омонимом по отношению к принятому в общенародном языке
слову.
Отнесение описанной группы к омонимам уязвимо, поскольку разные носители языка могут в разной
степени ощущать отсутствие, разрыв связей между значениями некогда единого слова. Это
подтверждается и данными словарей, где одна и та же пара иногда интерпретируется по-разному. Так,
приведенная выше пара мех–мех в "Словаре русского языка" С.И. Ожегова дается как омонимы, а в 4-
томном "Словаре русского языка" под ред. А.П. Евгеньевой – как разные значения одного и того же
слова. Так же по-разному (как омонимы и как многозначные слова) рассматриваются в указанных
словарях и слова башмак (ботинок) и башмак (приспособление, накладываемое на рельс для остановки
колес), гнать (заставлять двигаться в каком-то направлении) и гнать (добывать перегонкой), лист
(дерева) и лист (стали, бумаги), ломаться (разрушаться) и ломаться (кривляться), палата (большое,
богатое помещение) и палата (название представительных органов или их составных частей) и нек. др.
Тот факт, что разъединение значений многозначного слова и превращение их в омонимы происходит
постепенно, отмечается "Словарем омонимов русского языка" О.С. Ахмановой. В нем фиксируется
множество случаев так называемых незавершившихся процессов распада полисемии для таких,
например, слов, как белый (снег, облако) и белый (контрреволюционный), довольно (удовлетворенно) и
довольно (достаточно), красный (цвета крови) и красный (революционный), класс (капиталистический)
и класс (в школе), парк (большой сад) и парк (место ремонта автомобилей и пр.), сажать (на стул) и
сажать (деревья, цветы), треснуть (дать трещину, расколоться) и треснуть (сильно упарить) и др.*
* См. Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. М., 1974.
Использование омонимов в речи
Омонимия, как и полисемия, является ресурсом для повышения выразительно-изобразительных
качеств речи.
1. Поскольку в случае омонимии мы имеем дело со смысловой стороной слова, постольку
экспрессивные возможности слов-омонимов касаются прежде всего именно смысловой,
содержательной стороны высказывания, а иногда даже целого текста.
Так, неразличение омонимов и омонимичных созвучий может привести к возникновению
неожиданных ситуаций неугадывания, "нераспознавания" подлинного смысла. Подобная
парадоксальная ситуация положена в основу повести Юрия Тынянова "Подпоручик Киже". Молодой,
неопытный писарь, переписывая приказ, допускает ошибку: вместо слов "подпоручики же Стивен,
Рыбин и Азначеев назначаются" он, прерванный офицером, сбившись, пишет: "подпоручик Киже".
Обстоятельства вынуждают придворного адъютанта объявить подпоручика Киже реально
существующим. Так случайно созданное омонимическое созвучие дает жизнь невероятному герою,
который, будучи объявленным особой "секретной" и "фигуры не имеющей", оказывается сосланным в