 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
26
желаемому автором пути, прямо или косвенно дано представление о характере сходства, писатель
употребил уже метафору абажурчик (в последней фразе приведенного отрывка).
Сходство между предметами (явлениями), на основании которого становится возможным "именем"
одного предмета называть другой, бывает самым разнообразным. Предметы могут быть похожи а)
формой (как похож на абажурчик цветок черники); б) расположением; в) цветом; г) размером
(количеством, объемом, протяженностью и т.д.); д) степенью плотности, проницаемости; е) степенью
подвижности, быстроты реакции; ж) звучанием; з) степенью ценности; и) функцией, ролью; к)
характером производимого на наши чувства впечатления и т.д. Ниже приводятся метафоры, в которых
отражены указанные разновидности сходства:
а) (формы) кольцо колбасы, дуги бровей, гребень птицы (горы), лента дороги, луковки церквей,
воронка разрыва, ствол орудия, головка сыра, пузатый чайник, острые скулы, горбатые крыши;
б) (расположения) голова (хвост) кометы, поезда, подошва (макушка) горы, плечи рычага,
газетный подвал, цепь озер, крыло здания;
в) (цвета) медь волос, коралловые губы, пшеничные усы, шоколадный загар, собирать лисички,
бутылочные (изумрудные) глаза, песочная рубаха, бледное небо, золотая листва;
г) (размера, количества) поток (океан) слез, ни капли таланта, гора вещей, море голов,
туча комаров, деревья-карлики, каланча (о чрезмерно высоком человеке), крошка (о маленьком
ребенке);
д) (степени плотности) чугунные ладони, железные мускулы, кисель дорог, стена дождя,
кисея тумана, зефир (сорт конфет);
е) (степени подвижности) чурбан, колода (о неповоротливом, медлительном человеке),
юла, стрекоза (о подвижном ребенке, о непоседе), быстрый ум, бегут (мчатся)
облака, поезд
ползет еле-еле;
ж) (характера звучания) дождь барабанит, визг пилы, ветер завыл, вой ветра, загоготал
(заржал) от удовольствия, скрипучий голос, мачты стонут (поют), шепот листьев;
з) (степени ценности) золотые слова, цвет общества, соль разговора, гвоздь программы,
перл творений, жемчужина поэзии, ноль, козявка (о незначительном, ничтожном человеке);
и) (функции) цепи рабства, брачные оковы, паутина лжи, сковать чьи-либо действия, надеть на
кого-либо узду, погасить ссору, факел знаний, искусственный спутник, ключ проблемы;
к) (впечатления, производимого отвлеченным предметом или свойствами предмета, лица)
ледяной взор, теплая встреча, горячая любовь, черная измена, кислое выражение, сладкие речи,
лед (броня) равнодушия, крыса (презрительная характеристика человека), пробить стену
непонимания.
Некоторые метафоры заключают в себе не один, а несколько признаков сходства. Так, метафора
крылья ("крылья мельницы")отражает и сходство формы, и сходство движения с крылом птицы (мы
говорим "мельница машет крыльями"), метафора серебро ("серебро волос") подчеркивает сходство в
цвете и блеске; метафора зеркало ("зеркало озера, вод") – неподвижность и гладкость, ровность
поверхности, а также способность отражать предметы; метафора крупа ("снежная крупа") отражает
сходство в форме и величине и т.д.
Нужно иметь в виду, что, возникая в результате обнаруженного между предметами, явлениями
сходства, метафора отличается от сравнения, в котором также устанавливается сходство в чем-то между
предметами, явлениями. При сравнении называются два предмета: тот, с которым сравнивают, и тот,
который сравнивают, а нередко указан и признак, свойственный обоим предметам (кроме того, при
сравнении часто используют слова "как", "будто", "точно", "словно", подчеркивающие, кому или чему
уподобляется кто-то или что-то в каком-то отношении, и являющиеся как бы формальными приметами
сравнения). Например:
Анчар*, как грозный часовой,
Стоит, один во всей вселенной (П.).
Ветви в небе скрещены,
Черные и четкие,
Словно в небе трещины (Матв.).
Намокшая воробышком**