 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
22
zerstreut.) или продемонстрировать смену говорящего (Komm bitte einmal her! — Ja, ich
komme sofort).
6.4.3. Точка с запятой
|| Точка с запятой может быть поставлена автором вместо запятой или точки в
сложносочиненном предложении.
Точка с запятой используется для разделения отдельных частей сложносочиненного
предложения или однородных членов предложения. Для использования точки с запятой не
существует четких правил. Но известно, что при таком делении имеется в виду более
высокая степень разделения, чем при помощи запятой, но более низкая, чем при разделении
отдельных предложений точкой. Например:
Es war ein faszinierender Abend; nur das Essen lie? zu wunschen ubrig.
Точка с запятой может употребляться при разграничении однородных членов
предложения различного содержания. Например:
In unserem Kaufhaus werden verschiedene Waren angeboten:
Kleider, Anzuge und Mantel,
Badehosen und Badeanzuge; Gartengerate und Banke; Reinigungsmittel und Kuchengerate.
6.4.4. Обозначение слов определенных групп
При помощи точки принято обозначать не только конец предложения. Точка ставится
также после порядкового числительного. Например:
Ich bin am 12. Mai geboren.
Точка ставится после сокращений. Например:
Tel.(=Telefon)
Pf.(=Pfennig)
v.(=von)
Bd.(=Band)
Jh. (=Jahrhundert)
z.B.(=zum Beispiel)
f.(=folgende Seite)
f f.(=folgende Seiten)
Nr. (=Nummer)
Mio.(=Million(en)) usw.
Примечание: но некоторые сокращения используются без точки или других знаков
препинания. Это касается:
1) интернациональных сокращений:
а) обозначающих международные единицы измерения,
например:
m (= Meter)
km/h (= Kilometer pro Stunde)
A (= Ampere)
Hz (= Hertz)
б) обозначающих стороны света и их комбинации, например:
NO (= Nordost)
SSW (= Sudsudwest)
в)обозначающих некоторые валюты, например:
DM (= Deutsche Mark)
2) аббревиатур, например:
BGB (= Burgerliches Gesetzbuch)
die BRD (= die Bundesrepublik Deutschland)
В некоторых случаях возможны два варианта сокращения, например:
M.d.B. / MdB (= Mitglied des Bundestages)
Ausw. Amt / AA (= Auswartiges Amt)