 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
42
§ 9. Аддитивные морфемы и субституционные морфемы. Основанием корреляции служит
признак «грамматическое чередование».
«Аддитивные (прибавляемые) морфемы» и «субституционные (замещающие) морфемы»
различаются в области грамматических изменительных форм. Аддитивными морфемами названы
внешние флексии словоформ, то есть их грамматические суффиксы, а субституционными морфемами –
чередующиеся фонемы корня при внутренней флексии (ср.: sing – sang – sung, man – men и т. д.).
Эти понятия, подвергнутые критическому обсуждению в рамках самой дескриптивной лингвистики,
следует принять с оговорками. Дело в том, что грамматические аффиксы действительно прибавляются к
основе; но, с другой стороны, при сопоставлении разных парадигматических словоформ друг с другом
эти аффиксы, как и фонемы (или «морфофонемы») внутренней флексии, обнаруживают подобие
соотношения замещения: одна флексия как бы замещается другой при переходе от одной
парадигматической ступени к другой. Ср. русск.: «слуша-ю», «слуша-ешь» и т. д. Специфика
английского языка в этой связи состоит лишь в том, что положительные аффиксы внешней флексии
английских изменяемых слов, как правило, коррелируют с отсутствием аффикса (то есть с нулевым
аффиксом) в исходной форме (см. выше), поэтому они гораздо больше уподобляются «прибавляемым»
компонентам слова, чем в языках с развитой внешней флексией.
Что касается грамматического чередования фонем (морфофонемное чередование), то, если бы оно
было регулярным и продуктивным, на него можно было бы расширить понятие инфикса; в таком случае
грамматическая инфиксация была бы естественно противопоставлена грамматической «эксфиксации».
Однако, будучи совершенно непродуктивным, этот вид выражения грамматических значений в
английском языке фактически представляет собой разновидность супплетивизма (частичный
супплетивизм).
§10. Непрерывные морфемы – разрывные морфемы. Основанием корреляции служит признак
«линейная характеристика».
«Разрывной морфемой» или «прерывистой морфемой», в противоположность «непрерывной
(линейной) морфеме», названа двухэлементная часть аналитической грамматической формы, несущая
ее категориальное значение, то есть вспомогательное слово вместе с грамматическим аффиксом
вещественного слова. Эти элементы как бы обрамляют основу вещественного слова, в силу чего
символически обозначаются так: "be … ing" (для длительной формы глагола: is taking), "have ... en" (для
перфектной формы глагола: has taken), "be ... en" (для страдательной формы глагола: is taken).
Нетрудно видеть, что понятие разрывной морфемы, приложенное к аналитической форме слова,
нарушает принцип выделения морфемы как элементарного значимого сегмента, поскольку подобная
«морфема» оказывается состоящей (или собранной) из двух значимых сегментов. Таким образом, это
понятие смешивает морфему с непосредственной составляющей конструкции в общем смысле.
Действительную разрывную морфему естественно видеть при выделении морфемы замещения в
корне изменяемого слова (такая альтернирующая «вставка» разрывает постоянный фонемный состав
корня; ср. две конкурирующие трактовки явления внутренней флексии, осмысливаемой либо как
«апофония», либо как «трансфиксация»). Что же касается составляющих аналитической формы, то в
разных вариантах ее осмысления – как единой разрывной составляющей или же двух разных
составляющих, находящихся на разных уровнях членения всей конструкции, – мы, очевидно, имеем
дело с двумя разными морфемами, закономерно преобразующими, в соответствующем соединении,
свою раздельную семантику в некоторую обобщенную функциональную семантику комплексного
грамматического показателя.
Г Л А В А 2
ПРИНЦИПЫ ГРАММАТИЧЕСКОЙ КЛАССИФИКАЦИИ СЛОВ
§ 1. Словарный состав в зависимости от различных формальных и семантических свойств слов
разделяется на группы или классы слов. Такое деление может отображаться либо на словарном составе
в целом, либо лишь на его части. Чтобы отразить эти важнейшие характеристики группировок лексем