 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
311
возможности вносить изменения в контракт или его правовой режим, устанавливаемый
настоящей Конвенцией.
Арендатор может уступить право пользования имуществом или любое другое право,
которым он наделен в рамках контракта на аренду оборудования, при условии согласия
арендодателя на такую уступку и соблюдения прав третьих лиц.
Глава III. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 14
1. Настоящая Конвенция открыта для подписания на заключительном заседании
дипломатической Конференции для принятия проектов Конвенции Юнидруа по
международным факторным операциям и по международному кредиту — аренде и останется
открытой для подписания всем государствам в Оттаве до 31 декабря 1990 г.
2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или одобрению
государствами, которые ее подписали,
3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения к ней всех государств, которые ее
не подписали, с даты, с которой она открыта для подписания.
Ратификация, принятие, одобрение или присоединение выполняются подачей должным
образом оформленного документа депозитарию.
Статья 15
Настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением
срока шести месяцев после даты подачи третьего документа о ратификации, принятия,
одобрения или присоединения.
Для любого государства, которое ратифицирует, принимает или одобряет настоящую
Конвенцию, присоединяется к ней после подачи третьего ратификационного документа,
документа о принятии, одобрении или Присоединении, Конвенция вступает в силу в
отношении этого государства в первый день месяца, следующего за истечением периода 6
месяцев после даты подачи документа ратификации, одобрения или присоединения.
Статья 16
Настоящая Конвенция не превалирует над каким-либо уже заключенным соглашением
или заключаемым соглашением; в частности, она наносит ущерб ответственности любого
лица в силу существующего или будущего соглашения.
Статья 17
Любое государство — контрактант, имеющее две или более территориальных единицы,
в которых различные правовые системы применяются в области управления настоящей
Конвенцией, может в момент пожатия, ратификации, приема, одобрения или присоединения
объявить, что настоящая Конвенция будет применяться ко всем территориальным единицам
или только к одной или нескольким из них и может в любой момент изменить это заявление
новым заявлением. Эти декларации должны быть сообщены депозитарию с указанием
территориальных единиц, на которые распространяется Конвенция.
Если в силу сделанного в соответствии с настоящей статьей заявления настоящая
Конвенция применяется к одной или нескольким территориальным единицам государства —
контрактанта, но не ко всем и если учреждение одной части расположено в этом государстве,
это учреждение будет рассматриваться для этой Конвенции как не расположенное в
государстве — контрактанте, если только оно не расположено на территориальной единице,
на которую распространяется Конвенция.
Если государство — контрактант не делает заявления в силу параграфа 1, Конвенция
применяется на всей территории этого государства.
Статья 18
1. Два или несколько государств — контрактантов, которые в области управления
настоящей Конвенцией применяют юридические правила, идентичные или похожие, могут в
любой момент заявить, что Конвенция не распространяется, если поставщик, кредит-
арендодатель или кредит-получатель имеют местонахождение в этих государствах. Такие
заявления могут быть сделаны совместно или односторонними и взаимными.