 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
310
2. Предусмотренные предыдущим параграфом права осуществляются и утрачиваются на
тех же условиях, что и в случае заключения контракта на продажу между арендодателем и
арендатором при сохранении всех положений контракта на поставку.
3. Арендатор может приостановить выплату сумм арендной платы, указанных в
контракте на аренду, до момента исправления арендодателем положения, сложившегося в
результате невыполнения им своего обязательства о поставке имущества в соответствии с
положениями контракта на поставку или утраты арендатором права на отказ от имущества.
4. При расторжении им контракта на аренду арендатор может получить обратно суммы
арендной платы и другие суммы, выплаченные им авансом, за вычетом разумной суммы,
учитывающей размер прибыли, которую он мог извлечь в результате пользования
имуществом.
5. Арендатор может предъявить арендодателю иск ввиду непоставки, поставки с
задержкой или поставки имущества, не соответствующего положениям контракта, только в
случае, если это является следствием акта или упущения со стороны арендодателя.
6. Настоящая статья не наносит ущерб правам арендатора в отношении поставщика,
признанным за ним в соответствии со статьей 10.
Статья 12
1. В случае неплатежеспособности арендатора арендодатель может получить
причитающиеся ему суммы просроченной и неоплаченной арендной платы, а также
мораторные проценты и суммы в возмещение убытков.
2. В случае неплатежеспособности арендатора и с учетом параграфа 5 арендодатель
может также потребовать заблаговременной оплаты сумм арендной платы с истекающим
сроком погашения (если это предусмотрено контрактом на аренду) или расторгнуть контракт
на аренду, после чего:
а) изъять имущество;
б) получить суммы в возмещение убытков, которые поставили бы его в положение, в
котором он находился бы при надлежащем выполнении арендатором контракта на аренду.
3. а) Контрактом на аренду может устанавливаться порядок подсчета сумм в возмещение
ущерба, которые могут взиматься в соответствии с абзацем б.
б) Данное положение действует в отношениях между сторонами, если его применение
не ведет к установлению завышенной суммы компенсации по сравнению с суммой,
уплачиваемой в возмещение убытков и предусмотренной абзацем б) параграфа 2. Стороны
не могут отступать от положений настоящего абзаца и вносить изменения в их последствия.
4. Если арендодатель расторгнул договор об аренде оборудования, он не может
извлекать выгоду из статьи данного контракта, предусматривающей заблаговременную
оплату суммы просроченных арендных платежей. При этом вышеуказанная сумма
просроченных арендных платежей может приниматься во внимание при подсчете суммы
платежей в счет возмещения ущерба, которая может взиматься в соответствии с абзацем б)
параграфов 2 и 3. Стороны не могут отступать от положений настоящего параграфа и
вносить изменения в их последствия.
5. Арендодатель не может требовать заблаговременной оплаты суммы просроченных
арендных платежей или расторжения контракта на аренду оборудования в соответствии с
параграфом 2, если он предоставил арендатору возможность исправления по мере
возможности создавшегося положения.
6. Арендодатель не может получить суммы в счет возмещения ущерба, или он не принял
все необходимые меры для сведения его до минимума
Статья 13
Арендодатель может дать гарантию на оборудование или уступить все или часть
принадлежащих ему прав на оборудование, а также прав, которыми он наделен в рамках
контракта на аренду оборудования. Такая уступка не освобождает арендодателя от
выполнения обязательств, взятых в рамках контракта на аренду оборудования, не дает ему