 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
63
(установить единственный налог – с оборота)» (Деловой Петербург. 1996. 19 марта).
Очевидно, что второе предложение – типичное предложение официально-делового стиля –
представляет собой почти дословно воспроизведение текста документа (постановление), который
составлялся без учета их факторов, обеспечивающее легкость восприятия. Чтобы облечь содержание
этого предложения в другую речевую форму, рассчитанную на непосредственное и быстрое восприятие
содержания, а также придать всему тексту в целом стилеву целостность, следует: разбить содержание
второго предложения на отдельные части; заменить словосочетания с отглагольными
существительными на предложения; по возможности избавиться от пассивных конструкций.
Возможный вариант текста:
«Большая часть предложений отражает интересы российских производителей в целом. Будет
произведен массовый взаимозачет неплатежей, государственная задолженность промышленности
ликвидируется. Будут изменены границы валютного коридора, снижены ставки рефинансирования
Центрального банка Российской Федерации. Предусматривается также ряд мер для защиты
отечественных производителей вводятся квоты на импopтные товары и упрощается налогообложение».
Очень много проблем связано с точностью словоупотребления. В русском языке большое количество
слов имеет сходные или близкие значения, и не всегда прост? выбрать нужное слово из группы близких
по значению слов: следует учитывать оттенки значения, стилистическую окраску, общий смысловой
ореол слова и т. п. Приведет несколько примеров:
«Фирма решила простимулировать дизайнеров к использованию в оформлении офисов продукции
германской фирмы» (Деловой Петербург 1996 19 марта). Неудачно употреблено слово
«простимулировать». Возможный вариант: «Фирма решила убедить дизайнеров использовать в
оформлении офисов продукцию германской фирмы».
«Реставраторы фирмы «Антиквар» в 1992 году оценили, что создание подлинных интерьеров в доме
Кутузова обойдется в 13 млрд рублей» (Taм же) Необходимо: «Реставраторы фирмы «Антиквар» в 1992
году подсчитали, что…»
«Участники конференции посетовали, что около 30% военных цехов петербургских предприятий
ВПК ликвидированы или производство в них заморожено» (Там же). В соответствии с общим
содержанием предложения необходимо вместо глагола «посетовали» употребить глагол или
словосочетание со значением типа «с горечью говорили о том, что..», «возмущались тем, что…» и т. п.
При сомнении в правильности выбора слова следует воспользоваться толковым словарем русского
языка. Работа со словарем должна стать постоянной и важной составляющей работы профессионала
речи.
Выразительность речи, ее воздействующая сила увеличивается, если оратор использует
разнообразные изобразительно-выразительные средства. Выступление становится более убедительным,
привлекательным, что способствует установлению более тесного контакта с аудиторией. В
значительной степени это объясняется тем, что изобразительно-выразительные средства апеллируют к
миру чувств и эмоций аудитории. В конфликтной ситуации чаша весов часто склоняется в пользу того,
кто сумел овладеть эмоциями и чувствами аудитории Укажем наиболее распространенные
изобразительно-выразительные средства, используемые в воздействующей публичной речи.
1. Метафора представляет собой перенос наименования на основе сходства. Для использования
в качестве метафоры пригодны слова с предметным значением, т. е. с таким значением, определить
которое можно, указав на соответствующий предмет, звук, запах и любой другой чувственно
воспринимаемый элемент окружающего нас мира. «Владимир Иванович (Малышев) любил жить в
одноэтажном доме науки,
потому что он не был горожанином, он всегда оставался в городе
выходцем из деревни» (Д. С. Лихачев).
2 Эпитет. В узком понимании эпитет – это образное определение, выраженное метафорическим
прилагательным. Текст, насыщенный эпитетами, очень изобретателен и выразителен: «Скромный и
сдержанный во всем, он смотрел на большой мир литературы глазами несколько удивленными и
восхищенными, грустными и доверчивыми к раскрывающейся перед ними художественной правде»
(Д. С. Лихачев).
3. Олицетворение– разновидность метафорического переноса, когда какое-либо явление,
событие, качество, свойство уподобляется живому существу «Что всякая революция выпускает из
людей наружу инстинкты первобытного варварства, темную стихию зависти, жадности и ненависти –
было слишком видно и современникам» (А И. Солженицын).
4 Гипербола (преувеличение) – количественное усиление интенсивности, свойств, особенностей