 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
180
посмотрела на незнакомку». «Я спрашиваю, эта дорога приведет к храму?» – нетерпеливо и
требовательно повторила старуха. «Нет, это улица Варлама Аравидзе, и не эта улица ведет к храму».
Незнакомка удивленно вскидывает бровь: «Тогда зачем она нужна? К чему дорога, если она не
приводит к храму?» (1987. ¹ 2). Даже в газетных заголовках этот оборот стал встречаться не реже, чем
не менее популярный «Время собирать камни»: ДОРОГА К ХРАМУ (Рос. газета. 1992. 21 февр.; Санкт-
Пет. ведомости. 1994. 21 мая.; Рос. газета. 1994. 7 ноябр.); К КАКОМУ ХРАМУ ВЕДЕТ НАША
ДОРОГА (Известия. 1991. 23 марта.), ДОРОГА, ВЕДУЩАЯ К ХРАМУ, ОБСТРЕЛИВАЕТСЯ
ЕЖЕДНЕВНО (Смена. 1991. 27 мая.). Встречаются в тех же заголовках и разлиные варианты этого
крылатого оборота: ГДЕ ЭТА УЛИЦА? ГДЕ ЭТОТ ХРАМ? Что' происходит? Перестройка, можно
сказать, началась не с речей, а с фильма «Покаяние». Последняя фраза фильма – об улице, которая ведет
к Храму, знаменитая новомирская статья «Какая улица ведет к Храму?», положившая начало новой
публицистике, – это не забылось», и многие люди долго держались на том, что все, что происходит в
стране, – это поиск дороги к чистому, честному, светлому - к Храму. Где эта улица? Где этот Храм?
(Новое время. 1991. ¹ 91), ДОРОГА К РИСТАЛИЩУ ВЕДЕТ ЧЕРЕЗ ХРАМ (Рос. газета. 1994. 27 дек.),
ДОРОГА, КОТОРАЯ НЕ ВЕДЕТ К АВТОСТОЯНКЕ (Мегаполис экспресс. 1994. 25 мая), СКАЖИТЕ,
ЭТА ДОРОГА ВЕДЕТ К СПЕЦХРАНУ? (Новое время. 1991. 9 февр.), ЭТА ДОРОГА ВЫВЕДЕТ ИЗ
КРИЗИСА? (Гласность. 1991. 25 апр.).
Призыв к перестройке всех сторон общественной жизни, к чему призывал все годы руководства
страной М. Горбачев, и те подвижки в этом направлении, наметившиеся в тогдашнем советском
обществе, нашли как бы концентрированное выражение в речении процесс пошел, принадлежащем
первому и последнему Президенту СССР. Это выражение, так понравившееся широким кругам,
общественности, быстро стало крылатым и получило самое широкое распространение: «Процесс
пошел, сказал однажды Горбачев» (Рос. газета. 1994. 9 июля), «ПРИХВАТИЗАЦИЯ» ПО-
ПРИМОРСКИ. Ваучеров еще нет, но, как говорится, процесс уже пошел» (Рос. газета. 1992.9сент.).
«Процесс уже пошел: иных «красных директоров», не способных вытащить свои фирмы из
банкротства, начинает сметать волной снизу» (Коме. правда. 1994. 10 февр.). «Он [М. Горбачев] по-
прежнему считает себя демократом номер один в посткоммунистической России и, похоже, совсем не
прочь повторить крылатое: «Процесс пошел!.. (Рос. газета. 1994.23 окт.). Этот горбачевский афоризм
весьма популярен до сих пор: «Предприимчивые люди зазывают потенциальных вкладчиков, обещая
золотые горы. И процесс пошел» (Рос. газета. 1997. 30 апр.). «Генсек Организации американских
государств ... высказывает надежду на то, что этот [визит папы Римского] «даст Бог, станет началом
установления больших политических свобод на Кубе». Короче, используя модное ныне выражение,
процесс пошел (Рос. газета. 1998. 20 февр.).
О популярности горбачевского афоризма свидетельствует и его широкое использование в
юмористических целях. Такой эффект достирается, если выражение процесс пошел употребляется в
одном контексте не только в горбачевском смысле (о начале реализации какого-либо плана, замысла),
но и в своем прямом значении: «ПРОЦЕСС ПОШЕЛ». Сегодня в Москве пошел процесс, который с
полным основанием претендует на звание если не «процесса века», то самого громкого процесса
последних десятилетий истории России. На скамье подсудимых – 12 высших должностных лиц
бывшегр СССР, обвиняемых по делу ГКЧП (Смена. 1993. 14 апр.). Юмористический оттенок афоризм
приобретает и в случае присоединения к нему других слов или изменения его компонентов: ПРОЦЕСС
ПОШЕЛ. НО БЕЗ МЕНЯ (Лит. газета. 1994. 20 апр.), ПРОЦЕСС ОПЯТЬ НЕ ПОШЕЛ (Санкт-Пет.
ведомости. 1994. 4 янв.). ПРОЦЕСС АПРОБАЦИИ ПОШЕЛ... (Лит.газета. 1994.12 янв.), С ТРЕТЬЕЙ
ПОПЫТКИ «ПОЕЗД ПОШЕЛ» (Рос. газета. 1993. 14 окт.).
Не всем нравились и нравятся проводимые в стране реформы. Концентрированное выражение
противодействия им содержала статья под претензионным названием «Не могу поступиться
принципами», опубликованная 13 марта 1988 г. газетой «Советская Россия» за подписью преподавателя
Ленинградского технологического института имени Ленсовета Нины Андреевой. В этой статье давалась
негативная оценка происходящих в СССР изменений в области идеологии и политики. Название
газетной статьи быстро стало крылатой фразой: И хотя журнал «Молодой коммунист» утверждал в 1990
г., что фразу «Не могу поступиться принципами» вспоминают теперь только как «клич
антиперестроечных сил», она продолжала употребляться в различного рода публикациях и даже
варьироваться, оставляя заключенную в ней сущность без изменений. А суть эта состояла в
непримиримости ко всему новому, к отстаиванию того косного, уже омертвевшего, что было
характерно для эпохи тоталитаризма. Поэтому вариант с императивом глагола /не/ поступаться