 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
148
Geschaftsbetrieb, m -e
предприятие, фирма
Geschaftsbeziehungen pl
деловые отношения/связи
Geschaftsfuhrer m, -
управляющий, заведующий (торговой фирмы)
Geschaftsfuhrung r
ведение дел; делопроизводство
Geschaftspartner m, -
компаньон, страна в сделке; участник сделки; деловой партнер
Geschaftssitz m
резиденция / место нахождения фирмы
Geschaftsverbindung f. -en
деловые связи
Gesellschaft mit beschrankter
Haftung
товарищество (компания) с ограниченной ответственностью
Gesellschaft mit eigener
Rechtspersonlichkeit
товарищество (компания) с собственной правосубъектностью
(с собственным субъектом права); акционерная фирма;
объединенное предприятие
Gesellschaft ohne eigene
товарищество (компания) без собственной правосубъ-
Rechtspersonlichkeit
ектности (без собственного субъекта права)
Gesellschafter m, -
компаньон, пайщик, член товарищества
Gesellschaftsvermogen n
имущество товарищества
gesetzlicher Vertreter
законный представитель
gesicherter Kredit
обеспеченный (гарантированный) кредит
Gewahrleistungsanspruch
притязание, вытекающее из предоставления гарантии
m, "e
Gewahrleistungsfrist f. -en
срок / продолжительность гарантии, поручительства
Gewichtsnota f, -s
сообщение / извещение о весе; указание веса
gewinnen (Waren)
изготовлять товары; производить (получать) товары
Glaubiger m, -
кредитор, заимодавец
GmbH s. Gesellschaft mit
beschrankter Haftung
товарищество с ограниченной ответственностью
Gro?handelsunternehmen
крупное торговое предприятие
Grunder m, -
основатель
Grundkapital n
основной капитал
Gunsten, zu unseren -
в нашу пользу
Gute/
качество
Guterversicherung r
страхование (перевозимых) грузов (морское страхова
(Seevers.)
ние)
gutlich, auf - em Weg
полюбовно; путем полюбовного соглашения
gutschreiben
записать на кредит
Gutschrift /, -en
(запись на) кредит; квитанция на кредитовую сумму
H
haften
отвечать; нести ответственность
Haftung f
ответственность; гарантия; материальная ответственность
Handelsgesellschaft r, -en
торговое акционерное общество; торговое товарищество
Handelsgesetzbuch n
Торговый кодекс
Handelsgewerbe n,-
торговый промысел; торговля
Handelskammer r, -n
торговая палата
Handelsrabatt m, -e
торговая скидка
Handelsrechnung r, -en
торговый расчет; торговый счет; торговый финансовый счет
Handelsrecht n
торговое (коммерческое) право
Handelsregister n, -
торговый реестр; реестр торговых фирм
Handelsverkehr m
торговый оборот
Handelsvertreter m, -
торговый представитель; торгпред; представитель торговой
фирмы
Handler m,-
торговец, дилер; биржевой торговец
- rabatt m, -e
торговая скидка
- vertrag m, -e
торговое (коммерческое) соглашение; торговый договор