 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
264
предоставляющее деньги на срок за
определенное вознаграждение
lending rate
кредитная ставка: ставка воз-
награждения кредитору за пре-
доставление кредита
to establish correspondent
устанавливать
relations with...
корреспондентские отношения с...
to run an account
вести счет
overdraft
овердрафт: получение кредита
путем выписки чека или платежного
поручения на сумму, превышающую
остаток средств на счете; кредит по
овердрафту оговаривается при от-
крытии счета и не может превышать
фиксированной суммы
credit
кредит: сделка ссуды, кредитор
предоставляет заемщику на
фиксированный срок наличную сумму
или соглашается на отсрочку платежа
за товар за вознаграждение в форме
процента
credit policy
кредитная политика
credit officer
специалист по вопросам кре-
дитования
credit risks
кредитные риски: риски не возврата
кредита
credit risk analysis
анализ кредитных рисков
to assess credit risks
оценивать кредитные риски
to assess a bank's performance
дать оценку финансовой дея-
тельности банка
to manage assets
управлять активами
assets under management by...
активы, находящиеся в управ-
лении...
to manage money
управлять денежными средствами
to manage investment portfolio
управлять инвестиционным
портфелем (включающим ценные
бумаги, недвижимость товары,
депозиты и т.д.)
to manage resources
управлять денежными ресурсами
money market transactions
операции на рынке среднесрочного
и кратко-срочного капитала
capital market transactions
операции на рынке долгосрочного
капитала
to handle commercial papers
работать с документацией по
торговым сделкам
to handle government bonds
работать с правительственными
облигациями
to handle foreign exchange
вести валютные операции
Foreign exchange
Валютный обмен
trading
торги: операции с ценными
бумагами и другими финансовыми
инструментами
trading floor
операционный зал биржи
floor trader
член биржи, участвующий в
торговых операциях с финансовыми