 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
257
competitive price
конкурентоспособная цена
non-competitive price
неконкурентоспособная цена
high price
высокая цена
at the price of... per...
по цене... за...
price-list
прейскурант
to give the idea of the price
назвать приблизительную цену
to calculate a price
рассчитать цену
to quote a price
назвать цену
to confirm a price
подтвердить цену
to change a price
изменить цену
to revise a price
пересмотреть цену
to cut a price
уменьшить цену
to agree on/about the price
согласовать цену
to accept a price
принять цену
to raise/to increase a price
увеличить цену
rise/increase/advance in prices
увеличение цены
difference in prices
разница в цене
to reduce the price by...%
уменьшить цену на...%
to reduce the price to GBP...
уменьшить цену до... ф. ст.
to give a discount of...% off the price
дать скидку с цены в размере... %
quantity discount
скидка при покупке большой
партии товара
prices are based on-
цены основаны на...
prices are subject to revision
цены могут быть пересмотрены
to finalize a price
окончательно согласовать цену
to include something into the price
включить что-либо в цену
to deduct... from the price
вычесть что-либо из цены
deduction from the price
исключение из цены
prices are going up
цены увеличиваются
prices are going down
цены понижаются
prices have gone up
цены возросли
prices are fluctuating
цены колеблются
upward trend in prices
повышательная тенденция из-
менения цен
downward trend in prices
понижательная тенденция из-
менения цен
Execution of a contract
Выполнение контракта
to execute /to fulfil/ to carry out/to
perform a contract
выполнять контракт
execution/fulfilment/ performance of
a contract
выполнение контракта
under Contract No...
по контракту ¹...
in accordance with Contract No...
в соответствии с контрактом ¹ .
to observe all the terms and
соблюдать все
conditions of a contract
условия контракта
in due course
должным образом
in the course of the execution of a
contract
в ходе выполнения контракта
consignment/lot/cargo/shipment
партия товара
to deliver goods
поставить товар
to ship/dispatch goods
отгрузить товар
to ship goods in... lots
отгрузить товар ..
of... tons each
партиями по .. тонн в каждой
to ship goods in the time
отгрузить товар в срок,
stipulated by the contract
оговоренный в контракте